싫다고 말해 (Put It Straight) - i-dle (아이들)
词：소연
曲：소연
编曲：후디니/소연
싫다고 말해
说你厌恶我
사랑하지 않는다고 말해 봐
说你并不爱我
내 맘이 떠날 거 같이
仿佛我的心会就此离开
네가 미워질 거 같이
仿佛我就会变得恨你
좋다고 말해
说你喜欢我
아니 사랑하고 있다고 말해줘
不 说你正爱着我
좋았던 그때와 같이
仿若美好的曾经
이제 사랑할 순 없니
现在不能再相爱了么
네 눈빛은 대답을 건네고
你的眼神里有着答案
미안한 듯 한숨만 내쉰다
似乎是带着歉意叹息
그렇게 무너진다
就那样坍塌
난 무너진다
我就此崩溃
너와의 시간은 멈추고
和你度过的时光都停止
그렸던 미래가 안 보인다
看不到曾经描绘的未来
꿈처럼 부서진다
像梦一样破碎
다 부서진다
全部都破碎
어두워지고 심장은 멍들고
眼前变暗 心脏淤青
눈물이 번진 날 본다면
若是看见泪流满面的我
넌 멀어질까 날 멀어질까
你是否还会远去 是否还会离我远去
사랑했었던 네 맘을 채웠던
曾爱过的 将你心填满的我
난 지금 죽을 거 같은데
我现在仿佛就快要死掉
넌 멀어질까 날 멀어질까
你是否还会远去 是否还会离我远去
아파아이야 아이야
好痛
아파아이야 아이야
好痛
아파아이야 아이야
好痛
아파아이야 아이야
好痛
싫다고 말해
说你厌恶我
그냥 솔직히 전부 말해줘
全都如实告诉我
그니까 변한 거 맞지
所以你是变心了吧
내가 싫어진 거잖아
变得厌恶我了吧
설렜던 시작은 어디로
心动的开始 去往了何处
내 발밑엔 눈물만 남는다
我的脚下只有泪水留下
모든 게 무너진다
一切都坍塌
난 무너진다
我就此崩溃
지나간 추억을 머금고
眼里噙满过往的回忆
알면서도 또 네게 묻는다
还对着你明知故问
이렇게 끝인 걸까
我们就这样结束了吗
우린 끝인 건가
我们结束了吗
어두워지고 심장은 멍들고
眼前变暗 心脏淤青
눈물이 번진 날 본다면
若是看见泪流满面的我
넌 멀어질까 날 멀어질까
你是否还会远去 是否还会离我远去
사랑했었던 네 맘을 채웠던
曾爱过的 将你心填满的我
난 지금 죽을 거 같은데
我现在仿佛就快要死掉
넌 멀어질까 날 멀어질까
你是否还会远去 是否还会离我远去
아파아이야 아이야
好痛
아파아이야 아이야
好痛
아파아이야 아이야
好痛
아파아이야 아이야
好痛
싫다고 말해
说你厌恶我
사랑하지 않는다고 말해 봐
说你并不爱我
내 맘이 떠날 거 같이
仿佛我的心会就此离开
네가 미워질 거 같이
仿佛我就会变得恨你
좋다고 말해
说你喜欢我
아니 사랑하고 있다고 말해줘
不 说你正爱着我
좋았던 그때와 같이
仿若美好的曾经
이제 사랑할 순 없니
现在不能再相爱了么
