DUMDi DUMDi (Japanese ver.) - i-dle (아이들)
词：SOYEON/Yu Shimoji
曲：SOYEON/Pop Time
真っ赤な太陽に誘われて
赤红的太阳深深吸引着我
火照るわクラクラと
令人发热 头晕目眩
まるで酔った魚みたいね
恍若醉意阑珊的一尾鱼
踊ろうよユラユラと
恣意舞动 随意摇摆
音楽のボリューム上げてよ
将音乐声再调大一些吧
もっと近づきたいわ
想与你靠得更近
胸が弾けたっていいの
哪怕心跳如擂鼓也无妨
もっと抱きつきたいわ
希望你能再抱得更紧些
風にハラハラ 波にドキドキ
随微风轻盈飞舞 随波浪感受悸动
ドラマーのようにビートを刻んで
恍若一名鼓手在我的心中敲响节奏
燃える夏の愛を聴かせて
让我听见火热的夏日爱恋
Every night every mind every time every sign
此処は真夏のtropical night
这里迎来盛夏的热带夜
暑い暑い夜風に吹かれ
感受酷暑热风的吹拂
恋に焦がれて熱帯夜
憧憬爱恋的热带夜
DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi
DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi (turn up my summer)
DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi
DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi (turn up my summer)
Hey drummer昂るtension
让气氛愈发高涨
Kick & snare熱いemotion
怀揣炙热的心绪
Oh god 汗だくでdancing
挥洒汗水 舞动起来
ヤシの木まで揺れるように
恍若让椰子树也摇摆起来
Shake パンパン弾けて
震撼心扉 就此迸发开来
バンバン花火の音とmusic turnt up
轰然炸响的烟花与音乐相得益彰
ジャンジャン波のrhythm響かせ
让翻腾的海浪声也奏响节奏
ドンドコドンDJ酔わせてみてトコトン
鼓声不断响起 DJ让人就此沉醉吧
私をもっと感じるように
似是为了更多地感受我
愛をぎゅっと詰め込んで
心中早就被爱意所填满
夜が明けても永遠に
哪怕夜尽天明
ずっと離さないで
也永不分开
風はソヨソヨ 波はユラユラ
微风轻柔吹拂 海浪翻腾不断
ダンサーのように胸震わせて
恍若一名舞者震撼我的心弦
夢みる夏の愛を聴かせて
让我听见梦中的夏日爱恋
Every night every mind every time every sign
此処は真夏のtropical night
这里迎来盛夏的热带夜
暑い暑い夜風に吹かれ
感受酷暑热风的吹拂
恋に焦がれて熱帯夜
憧憬爱恋的热带夜
DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi
DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi (turn up my summer)
DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi
DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi
陽が沈んで 夏が終わっても
哪怕夕阳西下 夏日迎来终焉
聴かせてよ 燃え上がるこの歌を
也让我倾听 这首无比火热的歌谣
Shout it out loud
Let's turn up my summer bae
Hit the drum
DUMDi DUM DUM DUMDiDi DUM DUM
DUMDi DUM DUM DUMDiDi
DUMDi DUM DUM DUMDiDi DUM DUM
DUMDi DUM DUM (turn up my summer)
DUMDi DUM DUM DUMDiDi DUM DUM
DUMDi DUM DUM
DUMDi DUM DUM DUMDiDi DUM DUM
DUMDi DUM DUM (turn up my summer)
