Tung-Tung (Empty) - (G)I-DLE ((여자)아이들)
词：MINNIE/FCM Houdini/SOYEON/Mio Jorakuji
曲：FCM Houdini/MINNIE
最近私 なぜか私
最近的我 不知为何
寄り添っても 寂しくて
即便和你依偎在一起也还是感到寂寞
あの日のあなたは今 どこにいるの？
那一天的你 现在 到底去了哪里呢
気が付けば変わった
回过神来才发觉我们都变了
二人きりがぎこちなくなった
二人独处让彼此都感到不自在
見えなくなった
我们已经渐渐地看不清楚彼此
愛した姿と見慣れた姿がどんどん
我曾爱过的那个身影 我曾熟悉的你的模样
どんどんぼやけて
都在渐渐 渐渐地朦胧不清
何もかも知りすぎて
也许是对彼此的一切太过熟悉
側にいても ときめかない
即便在你的身边 也不再感到心动
さよならが言えないの 毎日が
却说不出那句再见 每天都是如此
あなたで満ちても tung tung 空っぽ
即便被你满满占据 内心还是空虚
満たされても今 tung tung 空っぽ 空っぽ
即便被你填满 此刻我的内心还是空虚
自分がよくわからない
我自己也想不明白
今私たちはすれ違った
现在的我们总是在错过
でもあなたを愛してるの
可是我依然是爱着你的
変わったのは一体どっちだろう
变了的到底是谁呢
何もかも知りすぎて
也许是对彼此的一切太过熟悉
側にいても ときめかない
即便在你的身边 也不再感到心动
さよならが言えないの 毎日が
却说不出那句再见 每天都是如此
あなたで満ちても tung tung 空っぽ
即便被你满满占据 内心还是空虚
満たされても今 tung tung 空っぽ 空っぽ
即便被你填满 此刻我的内心还是空虚
終わりじゃないよね
我们不会就此结束 对吧
また戻れるよね
我们还能回到从前 对吧
ほんの一瞬だよね
只是短暂的一瞬间 对吧
我慢できるよね
我们可以忍耐过去的 对吧
まだやりたいこともたくさんあるし
还有好多好多想和你一起去做的事情
今でも愛は続いてるはずでしょ
即便是现在我们的爱也仍在延续着吧
誰かに何か言われようといいじゃない
何必要去理会别人怎么说呢
別れを思うと
一想到要和你分开
胸が裂けるように苦しい
我的心就仿佛要撕裂般痛苦不已
何もかも知りすぎて
也许是对彼此的一切太过熟悉
側にいても ときめかない
即便在你的身边 也不再感到心动
さよならが言えないの 毎日が
却说不出那句再见 每天都是如此
あなたで満ちても tung tung 空っぽ
即便被你满满占据 内心还是空虚
満たされても今 tung tung 空っぽ 空っぽ
即便被你填满 此刻我的内心还是空虚
