조각품 (Sculpture) - i-dle (아이들)
TME享有本翻译作品的著作权
词：전소연/민니/후디니(Houdini)
曲：민니/후디니(Houdini)
编曲：후디니(Houdini)/로(Raw)
I wanna be 그 작품이
我想要成为那雕刻品
다들 미쳤다지만
虽然大家都疯了
이미 you are my artist
你已是我的艺术家
Whatever
无论如何
내가 잘할게
我会好好去做
짧은 머리도
不会再次
두 번 다시는 안 할게
剪短头发
말했잖아 그 친구는
我说过啊 那个人
절대 나쁜 애는 아닌데
他绝对不坏
그래 싫다면
好吧 如果你不喜欢
오늘부터 그냥 안 만날게
那从今天开始就不见面
의심 안 해
不怀疑
놀다 보면 연락 어렵잖아 밤에
玩到嗨 晚上就很难联系到你
어제 늦게 자서 피곤하겠다
昨天睡得很晚 应该会很累吧
오늘은 좀 쉴래
今天休息一下
신기하지 내가 원래 좀 착해
很神奇吧 我原本就比较善良
이거 봐 봐 내가
没错 看看吧
네 말과 네 모든 것에 맞춰
我迎合你的话和你的一切
그려질 테니까
会进行勾勒
나 미치게 사랑받고 싶어
我疯狂地渴望被爱
너의 조각품이 되어도
就算成为你的雕刻品
그깟 내가 깎여지는 그 고통쯤
代价不过是我被修整的痛苦
It's okay
没问题
I'm your sculpture
我是你的雕刻品
Your sculpture
你的雕刻品
Your sculpture
你的雕刻品
Your sculpture
你的雕刻品
I know I see
我知道 我明白
나도 참 뭣 같지
我也挺傻的
If there'll be a party
若是有一场派对
웃으며 dress를 또 조이겠지
会笑着将裙子勒紧吧
그래 봐 봐 내가
没错 看看吧
네 말과 네 모든 것에 맞춰
我迎合你的话和你的一切
그려지고 있어
正进行勾勒
나 미치게 사랑받고 싶어
我疯狂地想要被爱
너의 조각품이 되어도
就算成为你的雕刻品
그깟 내가 깎여지는 그 고통쯤
代价不过是我被修整的痛苦
It's okay
没问题
I'm your sculpture
我是你的雕刻品
Your sculpture
你的雕刻品
Your sculpture
你的雕刻品
Your sculpture
你的雕刻品
난 행복한 게 맞아
我是挺幸福的
아니 행복이 맞나
不 这是幸福没错吗
너의 사랑받으니
得到你的爱
죽도록 행복한 거겠지
应该会幸福得要死吧
다 깎여버린 온몸에 금이 가도
遍体鳞伤 出现裂痕
그래 널 잃는 것보다
是啊 比起失去你
날 잃는 게 쉬울 것 같아
还是弄丢我自己要更简单一些
나 미치게 사랑받고 있어
我疯狂地想要被爱
너의 조각품인 걸 알아도
就算成为你的雕刻品
그깟 해야 부서지는 그 고통쯤
不过就是支离破碎的痛苦而已
It's okay
没问题
I'm your sculpture
我是你的雕刻品
Your sculpture
你的雕刻品
Your sculpture
你的雕刻品
Your sculpture
你的雕刻品
