덤디덤디 (DUMDi DUMDi) (i-dle ver.) - i-dle (아이들)
TME享有本翻译作品的著作权
词：소연
曲：소연/Pop Time
编曲：Pop Time/소연
Background Vocal：전재희/우석
Guitar：김호현
Keyboard：Pop Time
Recorded by：전부연 @Cube Studio
Mixed by：구종필 (Asst. 정유라) @KLANG Studio
Re-Mixed by：신재빈 @Cube Studio
Mastered by：권남우 (Asst. 유은진) @821 Sound Mastering
Mixed in Dolby Atmos by：구종필 @KLANG Studio
Composed by：SOYEON/Pop Time
Lyrics by：SOYEON
Arranged by：Pop Time/SOYEON
Background Vocal：Jae Hee Jeon/WOOSEOK
Guitar：Ho Hyun Kim
Keyboard：Pop Time
Recorded by：Bu Yeon Jeon @Cube Studio
Mixed by：Jong Pil Gu (Asst. Yoo Ra Jeong) @KLANG Studio
Re-Mixed by：Jae Bin Shin @Cube Studio
Mastered by：Nam Woo Kwon (Asst. Eun Jin Yu) @821 Sound Mastering
Mixed in Dolby Atmos by：Jong Pil Gu @KLANG Studio
뜨거운 태양에 살짝 미친 난
为那炙热的太阳 有些许疯狂的我
쉽게 두 볼이 빨개지고
很容易被晒得脸颊通红
그러다 어질어질 달아오른 난
就那样浑身发烫 晕晕乎乎的我
헤엄을 치듯 춤을 추고
像在游泳一样跳舞消暑
음악을 더 크게 더 틀고 싶어
想把音乐声音再开大一些
우리 사랑이 안 들리게
盖住我们的爱 不被听见
안아도 더 가까이 붙고 싶어
拥抱着还想更贴近一些
닿은 심장이 팡 터지게
让紧挨的心脏炸裂
바람은 두근대게
风吹让人心动
또 파도는 쿵쾅대게
而浪涛刺激脉搏
저기 드러머처럼
就像那鼓手
내 마음을 두드려줘
请来敲击我的心脏
내게 들려줘
请让我听见
이 여름의 그 노래를
这夏天的那首歌谣
Every night every mind every time every sign
每个夜晚 每一片真心 每一次 每个信号
어딜 가도 여긴 Tropical night
无论去哪儿 这里是炎热的夜晚
찌는 날 찌는 밤바다의 칼바람
闷热天气 夜晚海边的凉风
잊을 수 없이 타오르는 밤
忘不掉 那个火热的夏夜
덤디덤디 덤디덤디
DUMDiDUMDi DUMDiDUMDi
덤디덤디 덤디덤디
DUMDiDUMDi DUMDiDUMDi
Turn up my summer
尽情享受我的盛夏时光
덤디덤디 덤디덤디
DUMDiDUMDi DUMDiDUMDi
덤디덤디 덤디덤디
DUMDiDUMDi DUMDiDUMDi
Turn up my summer
尽情享受我的盛夏时光
Hey drummer 무더위로 높여
嘿 鼓手 给这炎热加码
Kick & snare는 우리 벽을 녹여
动感的音乐 融化我们的隔阂
Oh god 흠뻑 젖어버린 속옷
天哪 汗水把衣服都湿透
야자수가 흔들리도록 춤춰
让那椰子树也摇摆 跳起舞
폭죽 펑펑 터지는 축제에
在那爆竹声响的庆典上
텅텅 머리를 비우고
把头脑清空
미친 듯 음악은 Turnt up
疯了一样 将音乐调大声一些
첨벙대는 파도의 Beat는
海浪哗啦啦的节拍
두구 둥 두구 둥
是Dugudung Dugudung
DJ 바람은 삐끼삐끼움
DJ海风在打着碟
사랑을 더 세게 더 주고 싶어
想给你更加强烈的爱意
나의 계절이 느껴지게
让你体会我的季节
이대로 두 눈을 꼭 감고 싶어
好想就这样紧闭双眼
태양이 떠도 영원하게
即便日出 也无限接近永远
바람은 살랑대게 또 파도는 찰랑대게
让风吹哗啦啦 而海浪层层叠叠
저기 댄서들처럼 내 마음을 흔들어줘
就像那舞者 请你动摇我的心防
내게 들려줘 이 여름의 그 노래를
请让我听见 这夏天的那首歌谣
Every night every mind every time every sign
每个夜晚 每一片真心 每一次 每个信号
어딜 가도 여긴 Tropical night
无论去哪儿 这里是炎热的夜晚
찌는 날 찌는 밤바다의 칼바람
闷热天气 夜晚海边的凉风
잊을 수 없이 타오르는 밤
忘不掉 那个火热的夏夜
덤디덤디 덤디덤디
DUMDiDUMDi DUMDiDUMDi
덤디덤디 덤디덤디
DUMDiDUMDi DUMDiDUMDi
Turn up my summer
尽情享受我的盛夏时光
덤디덤디 덤디덤디
DUMDiDUMDi DUMDiDUMDi
덤디덤디 덤디덤디
DUMDiDUMDi DUMDiDUMDi
달이 잠들고 여름이 다 식으면
若皎月也沉睡 盛夏的暑意消却
내게 불러줘 뜨거웠던 그때 노래를
请为我唱起 那火热时节的歌谣
Shout it out loud
大声呐喊
Let's turn up my summer bae
让我们尽情享受我的盛夏时光 宝贝
Hit the drum
鼓点震耳欲聋
덤디덤덤 덤디디덤덤
DUMDiDUMDUM DUMDiDiDUMDUM
덤디덤덤 덤디디덤덤
DUMDiDUMDUM DUMDiDiDUMDUM
덤디덤덤 덤디디덤덤
DUMDiDUMDUM DUMDiDiDUMDUM
덤디덤덤
DUMDiDUMDUM
Turn up my summer
尽情享受我的盛夏时光
덤디덤덤 덤디디덤덤
DUMDiDUMDUM DUMDiDiDUMDUM
덤디덤덤
DUMDiDUMDUM
덤디덤덤 덤디디덤덤
DUMDiDUMDUM DUMDiDiDUMDUM
덤디덤덤
DUMDiDUMDUM
Turn up my summer
尽情享受我的盛夏时光
