i'M THE TREND (i-dle ver.) - i-dle (아이들)
TME享有本翻译作品的著作权
词：민니/우기/소연/후디니
曲：후디니/민니/우기/유토
编曲：후디니/유토
Background Vocal：민니
Guitar：후디니
Bass：667
Drum Programing by：후디니/유토
Piano：후디니
Recorded by：전부연 @Cube Studio
Mixed by：조씨아저씨 @Cube Studio
Re-Mixed by：신재빈 @Cube Studio
Mastered by：권남우 (Asst. 유은진) @821 Sound Mastering
Mixed in Dolby Atmos by：구종필 @KLANG Studio
Composed by：HOUDINI/MINNIE/YUQI/YUTO
Lyrics by：MINNIE/YUQI/SOYEON/HOUDINI
Arranged by：HOUDINI/YUTO
Background Vocal：MINNIE
Guitar：HOUDINI
Bass：667
Drum Programing by：HOUDINI/YUTO
Piano：HOUDINI
Recorded by：Bu Yeon Jeon @Cube Studio
Mixed by：Uncle Joe @Cube Studio
Re-Mixed by：Jae Bin Shin @Cube Studio
Mastered by：Nam Woo Kwon (Asst. Eun Jin Yu) @821 Sound Mastering
Mixed in Dolby Atmos by：Jong Pil Gu @KLANG Studio
I don't need a perfume
我不需要香水
향수를 뿌리지 않아도
就算我不喷香水
주변에 항상 나비들이 모여들고
周围也总有狂蜂浪蝶簇拥
I don't wear fancy clothes
我不穿华丽的衣裳
내가 입은 옷은
我穿过的衣服
전부 Sold out calm down
全部抢售一空 冷静一下
다 여기 좀 봐
都看看这里吧
난 너희가 딱 되고 싶은 모습을
正是你们想要成为的模样
모두 담았잖아
我全部都有
그 독한 프듀 언프 퀸덤 버티고
熬过了那残酷的《PRODUCE》《Unpretty RapStar》和《Queendom》
한계를 넘은 매력은
超越极限的魅力
널 홀리고 흔들고 덮치고 훔치고
将你诱惑 将你动摇 突袭 把你心偷走
네 생활은 내게 먹히고
你的生活被我吃定
그래 멋진 거 예쁜 거 쩌는 거
是啊 所有的帅气和美丽还有了不起的事
다 해 먹어
全部被我承包
Yeah i'M THE TREND
没错 我就是潮流
i'M THE TREND wherever we go
我就是潮流 无论走到哪里
It never ends can't you see that line
想见我们的人总是大排长龙
저기 나를 위해 기다리는 보랏빛을
看看那边
봐 봐
为我等待的紫色光芒
'Oh my god'
天啊
I'm gonna 'Blow Your Mind'
我会让你连连惊叹
And make your everyday 'LATATA'
让你每天惊喜不断
I'm a queen like a 'LION'
我是女王 傲然如狮
You better move like woh 'Uh-Oh'
快一点舞动起来
I'm gonna 'Blow Your Mind'
我会让你连连惊叹
And make your everyday 'LATATA'
让你每天惊喜不断
Now you're in my 'MAZE'
现在你深陷我的迷宫之中
You better move like 'Senorita'
你可以化身劲舞女郎尽情热舞
점점 바빠지네 시간들 무덤덤해
慢慢变得忙碌 时间全都麻木
난 오히려 맑은 Mind
我的思维反而更清楚
머릿속에 밝은 생각들을 따라
跟随脑海中的乐观想法
사람들은 우리 아이들을 따라 해
人们都跟着我们i-dle一起做
사와디카 I'm 김민니
你好 我是金米妮
내 매력은 셀 수 없지
我的魅力数不胜数
왼손잡이 태국인
左撇子的泰国人
But they think I'm 한국인
但他们以为我是韩国人
Becuz 내 예쁜 글씨체
因为我漂亮的字迹
이젠 내 Font가 필요해
现在需要录入我的字体
더 많지만 여기까지
还有更多 但就到这里
니차 욘따라락 컵쿤카
妮查·约塔拉里克 谢谢（ps：米妮的泰语本名）
i'M THE TREND wherever we go
我就是潮流 无论走到哪里
It never ends can't you see that line
想见我们的人总是大排长龙
저기 나를 위해 기다리는 빨간빛을
看看那边
봐 봐
为我等待的鲜红光芒
'Oh my god'
天啊
I'm gonna 'Blow Your Mind'
我会让你连连惊叹
And make your everyday 'LATATA'
让你每天惊喜不断
I'm a queen like a 'LION'
我是女王 傲然如狮
You better move like woh 'Uh-Oh'
快一点舞动起来
I'm gonna 'Blow Your Mind'
我会让你连连惊叹
And make your everyday 'LATATA'
让你每天惊喜不断
Now you're in my 'MAZE'
现在你深陷我的迷宫之中
You better move like
你可以尽情热舞
Hey Senor
化身劲舞女郎
왼쪽으로 두 스텝
往左边迈两步
Raise your hands and make 'em clap clap
举起手 然后拍拍掌吧
따라 해봐
跟我做吧
반대로 오른쪽으로 두 스텝
再反过来往右迈两步
Let your body move again
再次肆意舞动吧
Let 몸 가는 대로
让身体自由律动
i'M THE TREND wherever we go
我就是潮流 无论走到哪里
It never ends can't you see that line
想见我们的人总是大排长龙
저기 나를 위해 기다리는 보랏빛을
看看那边
봐 봐
为我等待的紫色光芒
'Oh my god'
天啊
I'm gonna 'Blow Your Mind'
我会让你连连惊叹
And make your everyday 'LATATA'
让你每天惊喜不断
I'm a queen like a 'LION'
我是女王 傲然如狮
You better move like woh 'Uh-Oh'
快一点舞动起来
I'm gonna 'Blow Your Mind'
我会让你连连惊叹
And make your everyday 'LATATA'
让你每天惊喜不断
Now you're in my 'MAZE'
现在你深陷我的迷宫之中
You better move like 'Senorita'
你可以化身劲舞女郎尽情热舞
