Oh my god (i-dle ver.) - i-dle (아이들)
TME享有本翻译作品的著作权
词：소연
曲：소연/빅싼초 (Yummy Tone)
编曲：빅싼초 (Yummy Tone)/소연
Background Vocal：전재희
Guitar：전훈
Piano：빅싼초
Recorded by：전부연 @Cube Studio
Mixed by：조씨아저씨 @Cube Studio
Re-Mixed by：신재빈 @Cube Studio
Mastered by：권남우 (Asst. 유은진) @821 Sound Mastering
Mixed in Dolby Atmos by：구종필 @KLANG Studio
Composed by：SOYEON/Bicksancho (Yummy Tone)
Lyrics by：SOYEON
Arranged by：Bicksancho (Yummy Tone)/SOYEON
Background Vocal：Jae Hee Jeon
Guitar：Hoon Jeon
Piano：Bicksancho
Recorded by：Bu Yeon Jeon @Cube Studio
Mixed by：Uncle Joe @Cube Studio
Re-Mixed by：Jae Bin Shin @Cube Studio
Mastered by：Nam Woo Kwon (Asst. Eun Jin Yu) @821 Sound Mastering
Mixed in Dolby Atmos by：Jong Pil Gu @KLANG Studio
눈부신 하늘에 시선을 가린 채
仿佛被闪耀的天空遮蔽视野
네 품 안에 안기네
投入你的怀抱之中
흐르는 음악에 정신을 뺏긴 채
被那流淌的音乐夺走了神志
그대로 빨려드네
就那样被吸入其中
Help me help me
请救救我 请救救我
숨이 멎을 것 같이 I feel
我感觉好像呼吸都变得困难
Set me free set me free
让我重获自由 让我重获自由
녹아 버릴 것 같이 So sick
就像是要融化了一般 无与伦比
쉴 틈 없이 빠져들고
无休无止不断向下沦陷
이리저리 갖고 놀고
如此这般将人随意耍弄
이성을 깨부수고
将理智粉碎
제멋대로 들어오지
肆意侵入
위험하니 갖고 싶고
如此危险 渴望拥有
아픔까지 안고 싶고
连痛苦也想拥入怀中
결국 너를 품으니 난
最后终能将你拥抱
Oh my god she took me to the sky
我的天啊 她带领我飞向天空
Oh my god she showed me all the stars
我的天啊 她让我看见漫天繁星
Babe babe 달려들 것만 같이 Come in
宝贝 宝贝 来吧就像是猛然扑向我
Make me make me 정신 나갈 것 같이 Like it
令我心神荡漾 我感觉就要灵魂出窍
Oh god 어찌 저에게
上帝啊 为何要给我
이런 시험을 줬나요 Is it a call from hell?
降下如此残酷的试炼 这是否是来自地狱的召唤
Can't stop
无法停止
대체 어떻게 그녀를 빠져나갈까요
到底要如何才能摆脱她的掌控
당신이 준 절제는
你给我的那份克制
어두운 블랙홀 속 갈기갈기
在深邃的黑洞中被割裂粉碎
찢겨져 혼이 나간 채로 그저 어리바리
被撕扯的灵魂像是脱离了肉体 只是发着愣
통제가 불가능해 설탕 뿌린 마약같이
完全失控 就像是洒在糖霜里的迷药
이게 죄라면 벌이라도 아주 달게 받지
若这是罪过 哪怕是惩罚也甜蜜接受
미친 듯이 아름답고
令人疯狂般的美丽
다시 보니 악마 같고
再次望去状若恶魔
이성을 쏙 빼놓고 제멋대로 들어오지
将理智一瞬间夺走肆意侵入
불꽃처럼 강렬하고
像是烟火般强烈
데일 만큼 사랑하고
爱到会受伤的程度
결국 너를 품으니 난
最后终能将你拥抱
Oh my god she took me to the sky
我的天啊 她带领我飞向天空
Oh my god she showed me all the stars
我的天啊 她让我看见漫天繁星
짙은 보랏빛 향길 온몸에 물들이고
浓郁的紫色香气将全身浸透
높고 넓은 하늘의 저 끝까지 퍼트리네
高远无边的天空一路传播直到那尽头
짙은 붉은색 사랑을 얼굴에 새기고
浓郁的鲜红爱意在脸上铭刻
그 누가 뭐라 해도 Fall in love
无论别人说什么坠入爱河
Oh my god she took me to the sky
我的天啊 她带领我飞向天空
Oh my god she showed me all the stars
我的天啊 她让我看见漫天繁星
눈부신 하늘에 시선을 가린 채
仿佛被闪耀的天空遮蔽视野
네 품 안에 안기네
投入你的怀抱之中
흐르는 음악에 정신을 뺏긴 채
被那流淌的音乐夺走了神志
그대로 빨려드네
就那样被吸入其中
