Dopamine (GISELLE Solo) - aespa (에스파)
TME享有本翻译作品的著作权
Lyrics by：Shintaro Yasuda/GISELLE/Pau Cerrilla/Paige Garabito
Composed by：Shintaro Yasuda/GISELLE/Pau Cerrilla/Paige Garabito
Arranged by：Shintaro Yasuda
Yeah Umm
I don't need a man just accessories
我不需要男人 男人不是必需品
Yeah you look so good standing next to me
站在我身旁的你神采奕奕
Na na na na
Next best thing
你是我退而求其次的选择
I need Dopamine
我虽需要激情
Can't let you close to me
但不能让你靠近我
Stop go put that in slow-mo
我要停下脚步 慢慢享受
천천히 Stay low-
慢一点 保持低调
'Key know I want you I want it Yeah
很好 你知道我渴望你 我渴望你的爱
Oh no you're getting too close
不 但你跟我靠得太近了
Playin' dangerous with me
你一直在跟我玩儿感情大冒险
Ugh commitment
许下承诺吧
시간 없어 나는
我没有时间了
Tell me if I got you in ya feelings
告诉我你是否也情愫萌动
알거라 믿어 숨길 거니까
我相信你会明白 会将其隐藏起来
잊지 마
但不要忘记
Lock it up inside
把悸动封存心底
I gotta hide the way I feel
我要隐藏自己的感受
Be my little secret
做我心底的小秘密吧
Keep it hush hush
这段感情我会保密
But I think I'm in love
不过我觉得自己已深陷其中
그래도 말 안 해
就算那样也保持闭口不言
I'm thinkin' that you know
我想你也知道
I won't ever let you in though
我不会让你走进我心里
Yeah you know
你懂的
I don't need a man just accessories
我不需要男人 男人不是必需品
Yeah you look so good standing next to me
站在我身旁的你神采奕奕
Na na na na
Next best thing
你是我退而求其次的选择
I need Dopamine
我需要激情
That Dopamine
激情
It's that Dopamine
就是这种无法自拔的激情
Yeah
I need that Dopamine
我虽需要激情
Won't let you get too close to me
但不能让你跟我靠得太近
솔직히 난 잘 몰라
说实话我不是很了解
이런 Love Shh 흘러 눈물이
眼泪会播撒这种爱情种子
I do this on my own Yuh
我一个人能行
I do like control La
我可以平衡好一切
Said what I said but with you
该说我多说了 但跟你在一起时
I be in my head like
我总会担心
My prettiest problem
自己不够漂亮
You lookin' like
可你似乎觉得
I don't wanna solve 'em
我不想为之付出努力
이대로 있을래 잠은
就要这样待着
나중에 자면 되니까
至于觉可以以后再补
Every time I see you
每次见到你
두근거리는 My heart rate
悸动不已 心狂跳不止
Spikes up like a race
仿佛比赛时那样 心率迅速飙升
Still to this day
直到今天仍意犹未尽
알아버린 밑바닥
尝到了底层的味道
That was first base
但这只是初始阶段
But you'll never know
不过你永远无从得知
Commitment
我曾
Used to be real in it
全身心践行承诺
Tell me if I got you in ya feelings
告诉我你是否也情愫萌动
Cuz I be in mine
因为我一个人
Like all the time
已经很久了
You know I
你知道
알아주길 원해 Now
如今希望你能明白
Be my little secret
做我心底的小秘密吧
Keep it hush hush
这段感情我会保密
But I think I'm in love
不过我觉得自己已深陷其中
그래도 말 안 해
就算那样也保持闭口不言
I'm thinkin' that you know
我想你也知道
I won't ever let you in though
我不会让你走进我心里
Yeah you know
你懂的
I don't need a man just accessories
我不需要男人 男人不是必需品
Yeah you look so good standing next to me
站在我身旁的你神采奕奕
Na na na na
Next best thing
你是我退而求其次的选择
I need Dopamine
我需要激情
That Dopamine
激情
It's that Dopamine
就是这种无法自拔的激情
Yeah
I don't need no man just accessories
我不需要男人 男人不是必需品
That's what I thought I was but honestly
我以前确实这么认为 但说实话
You know all that's fake and
你知道这都不是真心话
God knows why I need you
天知道我为何那么需要你
Woah
