Deja Vu (Japanese Ver.) - TOMORROW X TOGETHER (투모로우바이투게더)
TME享有本翻译作品的著作权
词："hitman"bang/Slow Rabbit/martin/Supreme Boi/Ryan Lawrie/Moa "Cazzi Opeia" Carlebecker/Ellen Berg/JAMES/SCORE(13)/MEGATONE(13)/Kanata Okajima
曲："hitman"bang/Slow Rabbit/martin/Supreme Boi/Ryan Lawrie/Moa "Cazzi Opeia" Carlebecker/Ellen Berg/JAMES/SCORE(13)/MEGATONE(13)
Produced by：Slow Rabbit/martin/“hitman” bang (“hitman” bang/Slow Rabbit/martin/Supreme Boi/Ryan Lawrie/Moa “Cazzi Opeia” Carlebecker (Sunshine)/Ellen Berg (Sunshine)/JAMES/SCORE(13)/Megatone(13))
Japanese Lyrics：Kanata Okajima
Keyboard：Slow Rabbit/martin/“hitman” bang
Synthesizer：Slow Rabbit/martin/“hitman” bang
Guitar：SCORE(13)/Megatone(13)
Programming：Slow Rabbit/martin/“hitman” bang/SCORE(13)/Megatone(13)
Background Vocals：YEONJUN/TAEHYUN
Vocal Arrangement：Slow Rabbit
Recording Engineer：Slow Rabbit @ Carrot Express
Digital Editing：Slow Rabbit/Maiz
Mix Engineer：Roark Bailey @ Eucalipto Music East
Mastering Engineer：Chris Gehringer @ Sterling Sound
逃げていた何度も
历经一次又一次逃避
怖かったとても
我变得无比恐惧
まだ始まりで待つ君を背に
不敢面对仍等在伊始之处的你
廃墟の morse code
废墟中留下摩斯密码
古い promise promise
在诉说着那个古老的承诺
理由わからない涙の anemoia
毫无缘由的泪水令人莫名忧郁
You and I 約束の星の下
你与我 在约定的星辰下
埃がかかる王冠の向こう
不再瞩目已蒙尘的王冠
刻む魂 夢のように
镌刻于灵魂 如梦似幻
永遠になろう 呼んで僕を
呼唤我的名字 就此企及永远
覚えてて やっと見つけた answer
将好不容易寻获的答案铭记于心
未来は君さ
我未来的选择便是你
Say my name
呼唤我的名字
最初の日のように抱き締めるから
就像最开始那样紧紧地与我相拥
きっと deja vu
一定是既视感在作祟
君は deja vu
你让我觉得似曾相识
Say it say it
试着说出口
Say it say it louder
试着大声说出口
燃やしてく 火花の雨
火花之雨 绚烂燃烧
長い旅の中で
在漫长的旅程中
共にした悲哀 my clarity
怀揣相同的悲哀 感觉如此清晰
そばに君の tears
你在我身旁落下泪滴
Oh 墜落する瞬間でも you're all I need
在就此坠落的瞬间我所需要的也只有你
崩れた廃墟の隙間 place of promise
埋藏于残垣瓦砾的是许下承诺的地方
安息の地 永遠の回帰
你在安息之地痴痴地
待ってくれた君
等待永恒的回归
覚えてて やっと見つけた answer
将好不容易寻获的答案铭记于心
未来は君さ
我未来的选择便是你
Say my name
呼唤我的名字
最初の日のように抱き締めるから
就像最开始那样紧紧地与我相拥
きっと deja vu
一定是既视感在作祟
君は deja vu
你让我觉得似曾相识
Say it say it
试着说出口
Say it say it louder
试着大声说出口
誓える 何度廻っても未来は君さ
我发誓 历经数次轮回我未来的选择依然是你
光のベール
光芒如同盖头面纱
新婦のような君を抱き締めるから
将恍若新娘般的你紧紧拥入怀里
きっと deja vu
一定是既视感在作祟
君は deja vu
你让我觉得似曾相识
Say it say it
试着说出口
Say it say it louder
试着大声说出口
