SCAREDY CAT - 7co
TME享有本翻译作品的著作权
词：芦田菜名子
曲：芦田菜名子/RYUJA
怖がり 弱虫 臆病な足取り
胆小 怯懦 步伐满是小心翼翼
ぶつかり 転がり また起き上がれば
跌跌撞撞 摔倒在地 然后再重新站起
War is not the answer
なんて難しくないから
其实这没什么困难的
やり直してみたい
希望能重新来过
全部想定内の
我的人生故事
マイライフストーリー
一切全都按照预想进行
それでいいよ
这样也很不错
なんて嘆いてた過去に
过去总是为此而扼腕哀叹
All day all night long
楽しそうに
看起来如此开心
笑う日を見せればすぐに oh
只要展现欢笑的时光它便会立马到来
夢に描いていた
比曾在梦中描绘的
あの頃よりも笑ってたいな
那个时刻更想尽情欢笑
なのにまだ scaredy cat 泣いていた
可是那个胆小鬼仍旧止不住泪水
なんでlonely? そんなに
为何会感到如此寂寞?
そのfeeling 重要じゃない
那种感觉其实并不重要
夢に描いていた
比曾在梦中描绘的
あの頃よりも笑えるから
那个时刻更令人值得欢笑
馬鹿にした scaredy cat 泣いてないわ
那个受尽了欺负的胆小鬼并未哭泣
なんでlonely? そんなに
为何会感到如此寂寞?
そのfeeling 重要じゃない
那种感觉其实并不重要
東京タワーの下 over work
在东京塔下 过度工作
趣味もなくスタバ開くMac
没有兴趣爱好 在星巴克打开Mac
誰かに何か褒めてほしくて
希望能够得到他人的赞美
カフェインに全て賭ける whole day
从早到晚都将一切赌在咖啡因上
Left right left right 確認を
左右左右 不断作出确认
キャロライナリーパーよりも
简直比卡罗莱纳死神辣椒
ノーマル
更日常
Left right left right 確認を
左右左右 不断作出确认
慎重な性格は生まないチャンスを
谨慎的性格无法为自己创造机会
全部想定外の
我的人生故事
マイライフストーリー
一切统统都出乎我的预料
それでこそ生きる価値を
仿佛这样才可以让人体会到
知るように
何为生存价值
All day all night long
楽しそうに
看起来如此开心
不透明なtrouble
面对难以琢磨的麻烦
ずっと一緒に生きよう oh
就让我与你携手共度余生吧
夢に描いていた
比曾在梦中描绘的
あの頃よりも笑ってたいな
那个时刻更想尽情欢笑
なのにまだ scaredy cat 泣いていた
可是那个胆小鬼仍旧止不住泪水
なんでlonely? そんなに
为何会感到如此寂寞?
そのfeeling 重要じゃない
那种感觉其实并不重要
What's your ID?
君を解除したい
我渴望将你解除
馬鹿にされても まだ
就算会遭到愚弄我依然
愛に触れてみたい
想要试着感触爱意
What's your ID?
君を解除したい
我渴望将你解除
馬鹿にされても まだ
就算会遭到愚弄只要我
愛に触れれば alright
仍能碰触那份爱就没关系
夢に描いていた
比曾在梦中描绘的
あの頃よりも笑ってたいな
那个时刻更想尽情欢笑
なのにまだ scaredy cat 泣いていた
可是那个胆小鬼仍旧止不住泪水
なんでlonely? そんなに
为何会感到如此寂寞?
そのfeeling 重要じゃない
那种感觉其实并不重要
夢に描いていた
比曾在梦中描绘的
あの頃よりも笑えるから
那个时刻更令人值得欢笑
馬鹿にした scaredy cat 泣いてないわ
那个受尽了欺负的胆小鬼并未哭泣
なんでlonely? そんなに
为何会感到如此寂寞?
そのfeeling 重要じゃない
那种感觉其实并不重要
