Late summer waves - 7co
TME享有本翻译作品的著作权
词：芦田菜名子
曲：芦田菜名子/RYUJA
夏が終わって 海が恋しくて
夏天结束了 依然对大海恋恋不舍
夏が終わって 余る日焼け止め
夏天结束了 防晒霜却还剩了很多
夏が終わって いなくなるセミの声
夏天结束了 聒噪蝉鸣也随之消失
夏が終わっても浮かれ気分で
夏天结束了 心情却依旧如此愉悦
いいんです いいんです
这样也没关系 没关系
人間はそもそもfreeです
人类本来就是自由的
かき氷はただの氷です
刨冰也只是冰而已
たまにはテキトーに
偶尔也要随意一些
仕事も終わらせよう Friday
星期五了 工作也暂且告一段落
ねぇ天の神様
呐 天上的神明啊
幸せって買えますか？
幸福可以买到吗？
今日くらいは休 まったりしたい
今天我想悠闲地消磨时间
甘いこの気持ち
带着如此甜蜜的心情
Let's go drive drive drivin' からのchillin'
让我们去兜风 让自己放松一下
胸さわぎザワザワなくしたい
希望内心不安的躁动可以消除
Let's go drive drive drivin' からのchillin'
让我们去兜风 让自己放松一下
嫌なこと忘れて go away
忘记烦恼 到远方去
波乗り気分 late summer wave
心情仿佛乘着海浪 暮夏的海浪
朝から夜までネットサーフィン
从早到晚都在上网
まじでなんでもうこんなに
到底为什么会如此
ダラダラダラダラ
懒懒散散
ダラしちゃうんだ
毫无干劲啊
ダラダラダラダラしたいんだ
想要懒懒散散地过日子
人間だからしょうがない yea
因为是人类所以没办法嘛
年頃だからしょうがない
是这个年纪了所以没办法嘛
って悩んでる人生しょうもない
人生会这样烦恼也没办法嘛
Late summer time だからしょうがない
已经是暮夏 所以没办法嘛
夜中に誰かと話したくて
半夜里想和人聊天
LINEのトーク履歴漁って
翻找着LINE的聊天记录
怖くて みんな紺屋の明後日 oh
十分害怕 大家总是今天推明天
午前2時に食べる ice cream
在凌晨2点吃冰淇淋
今日くらいはいっかゼロカロリー
今天就不管什么零卡了吧
甘いこの気持ち
带着如此甜蜜的心情
Let's go drive drive drivin' からのchillin'
让我们去兜风 让自己放松一下
胸さわぎザワザワなくしたい
希望内心不安的躁动可以消除
Let's go drive drive drivin' からのchillin'
让我们去兜风 让自己放松一下
嫌なこと忘れて go away
忘记烦恼 到远方去
波乗り気分 late summer wave
心情仿佛乘着海浪 暮夏的海浪
Let's go drive drive drivin' からのchillin'
让我们去兜风 让自己放松一下
胸さわぎザワザワなくしたい
希望内心不安的躁动可以消除
Let's go drive drive drivin' からのchillin'
让我们去兜风 让自己放松一下
嫌なこと忘れて go away
忘记烦恼 到远方去
波乗り気分 late summer wave
心情仿佛乘着海浪 暮夏的海浪
