しょうがない - 7co
TME享有本翻译作品的著作权
词：芦田菜名子
曲：RYUJA
んなわけないない w t * m l
根本没那回事 这是什么糟糕的人生
疲れたからもうgive up？
因为觉得累了就要放弃了吗？
言い訳三昧 人波航海
随便找借口 人潮航海
このまま溺れていいの？ oh
只要任由自己沉溺其中就可以？
ブラブラとぶら下げた
那高高挂起的自尊心
プライドに抗えず damn
实在充满诱惑力 该死
I just wanna be all right yeah
戦う希望も忘れて往生際
一旦盲目地站在拳击场上
盲目でリングに立てるなら
连奋斗的希望也会遗忘殆尽
悩んでいても今日はしょうがない
再怎么烦恼今天依然是无可奈何
仕事終わんなくてしょうがない
工作没完没了依然是无可奈何
過去と未来 現在も同じ
过去与未来都和现在无异
笑い話 yeah yeah yeah yeah
其实说来说去就是个笑话而已
雨のち雨だけどしょうがない
就算阴雨连绵也是没办法的事
アレもコレもソレもしょうがない
人生之中的种种都令人无可奈何
泣きたい以外 見つからない
就只是让人觉得想哭而已
日々には幸あれ
希望每天都能够幸福
一旦辞めてみよう
暂且辞职试试看吧
一旦全部忘れていいよ
暂且将一切统统忘记
いじっぱり 欲張り 見かけ気にして
固执逞强 欲壑难填 总是在意外表
おまえは職業アイドルか何か
你是职业偶像啊还是什么的
ハイテンション保つためには
只为保持着这份高涨的情绪
肺いっぱい吸い込めsmokin' はあ
深吸一口气让烟雾充满肺部 再尽数呼出
四六時中工事中東京中
整个东京无时无刻不在动工
いつごろねぇフィニッシュ
究竟什么时候才是个头呢
あ”ぁーもう無理無理
啊啊 我已经坚持不下去了
戦う希望も忘れて往生際
一旦盲目地站在拳击场上
盲目でリングに立てるなら
连奋斗的希望也会遗忘殆尽
うまくいかなくてもしょうがない
即使诸事不顺也还是无可奈何
涙溢れ出してしょうがない
痛苦得泪流不止 依然无可奈何
明日の自分に今乾杯
现在来为明天的自己干杯
進みたい yeah yeah yeah yeah yeah
我还想就这样继续前行下去
ダラダラした昨日はしょうがない
懒懒散散的昨天终归无可奈何
変わらぬ日々だけどしょうがない
一成不变的时光令人无可奈何
わかってない 背伸び次第
依然不明白 全看自己有多努力
君にも幸あれ
希望你也能幸福
別にない 必要ない タイはない
也没什么 毫无必要 并无深意
気にしない to give a what しょうがない
不曾在意 不论给予任何考验都无可奈何
別にない 必要ない タイはない
也没什么 毫无必要 并无深意
Yeah yeah yea yea yeah
戦う希望も忘れて往生際
一旦盲目地站在拳击场上
盲目でリングに立てるなら
连奋斗的希望也会遗忘殆尽
悩んでいても今日はしょうがない
再怎么烦恼今天依然是无可奈何
仕事終わんなくてしょうがない
工作没完没了依然是无可奈何
過去と未来 現在も同じ
过去与未来都和现在无异
笑い話 yeah yeah yeah yeah
其实说来说去就是个笑话而已
雨のち雨だけどしょうがない
就算阴雨连绵也是没办法的事
アレもコレもソレもしょうがない
人生之中的种种都令人无可奈何
泣きたい以外 見つからない
就只是让人觉得想哭而已
日々には幸あれ
希望每天都能够幸福
