Risk - Gracie Abrams (格蕾丝·艾布拉姆斯)
TME享有本翻译作品的著作权
Lyrics by：Gracie Abrams/Audrey Hobert
Composed by：Gracie Abrams/Audrey Hobert
Produced by：Aaron Dessner/Gracie Abrams
Look at me now
看看我现在的模样
Said I wouldn't do it but I hunted you down
我说我不会纠缠不休 但我对你紧追不舍
Know you had a girl but it didn't work out
我知道你曾有过意中人 但是无疾而终
Know you bought a house but you had to move out and
我知道你买下一栋房子 但你不得不搬出去
I'm not proud
我并不自豪
Guess I'm just scared of you shootin' it down
我只是害怕你拒绝我的心意
You can just talk and I'll stare at your mouth
你可以谈天说地 我会目不转睛地盯着你的嘴
You could be bad but I wanna find out and
你可以变成恶劣的人 但我想知道答案
And I wake up in the middle of the night
深更半夜 我从睡梦中惊醒
With the light on and I feel like I could die
开着灯 我感觉好像我在垂死挣扎
'Cause you're not here and it don't feel right
因为你不在我身边 一切感觉不太对劲
'Cause you're not here
因为你不在我身边
God I'm actually invested
天啊 我全情投入其中
Haven't even met him
即使与他素未谋面
Watch this be the wrong thing classic
注视着一切误入歧途 早已屡见不鲜
God I'm jumpin' in the deep end
天啊 我纵身跃入深渊
It's more fun to swim in
遨游其间 乐趣无限
Heard the risk is drowning but I'm gonna take it
听说面临着溺亡的危险 但我会奋不顾身
I'm gonna take it
我会奋不顾身
Oh-oh oh woah-oh
Isn't it fun thinkin' I'm right when I'm probably wrong
当我可能大错特错时 我觉得我是对的 这样不是很有趣吗？
Holding my breath like I met someone
我屏住呼吸 好像我已邂逅心仪之人
Knowing damn well that I haven't been touched by you
我十分清楚我不曾为你动容
In my head you're in the car and you're comin' to me
在我的脑海中 你在车里 你过来找我
And you get to my door and you can't even speak
你出现在我家门口 你却一言不发
But I think that it's sweet yeah I think that you're sweet
但我觉得这甜蜜无比 我觉得你温柔体贴
And I wake up
我从睡梦中惊醒
I wake up
我从睡梦中惊醒
In the middle of the night
正值深夜时分
Night
夜晚
With the light on and you're not here
开着灯 你不在我身边
God I'm actually invested
天啊 我全情投入其中
Haven't even met him
即使与他素未谋面
Watch this be the wrong thing classic
注视着一切误入歧途 早已屡见不鲜
God I'm jumpin' in the deep end
天啊 我纵身跃入深渊
It's more fun to swim in
遨游其间 乐趣无限
Heard the risk is drowning but I'm gonna take it
听说面临着溺亡的危险 但我会奋不顾身
I'm gonna bend 'til I break
我会一味妥协让步 直到我彻底崩溃
And you'll be my favorite mistake
而你会成为我最喜爱的错误
I wish you could hold me here shakin'
我希望你可以把我拥入怀中 瑟瑟发抖
You're the risk I'm gonna take it
你就是危险 我会奋不顾身
Why aren't you here in my bedroom
为什么你没有待在我的卧室里
Hopelessly boring without you
没有你 我感觉无聊透顶
Too soon to tell you "I love you"
对你说“我爱你”还为时尚早
Too soon to tell you "I love you"
对你说“我爱你”还为时尚早
God I'm actually invested
天啊 我全情投入其中
Think I really want this
我觉得我志在必得
I'm not even kidding
我不是在开玩笑
No I'm actually invested
我全情投入其中
Haven't even met yet
即使素未谋面
Wish that I was kidding I'm not and I hate it
多么希望我在开玩笑 然而事实并非如此 我讨厌这样
God I'm actually invested
天啊 我全情投入其中
Haven't even met yet
即使素未谋面
Watch this be the wrong thing classic
注视着一切误入歧途 早已屡见不鲜
God I'm jumpin' in the deep end
天啊 我纵身跃入深渊
It's more fun to swim in
遨游其间 乐趣无限
Heard the risk is drowning but I'm gonna take it
听说面临着溺亡的危险 但我会奋不顾身
Oh-oh-oh-oh oh
I'm gonna take it
我会奋不顾身
Heard the risk is drowning but I'm gonna take it
听说面临着溺亡的危险 但我会奋不顾身
Too soon to tell you "I love you"
对你说“我爱你”还为时尚早
Too soon to tell you "I love you"
对你说“我爱你”还为时尚早
Too soon to tell you "I love you"
对你说“我爱你”还为时尚早
You're the risk I'm gonna take it
你就是危险 我会奋不顾身