You Sorry Ass!! - 蔡健雅
TME享有本翻译作品的著作权
Lyric：蔡健雅
Composer：蔡健雅
Arranger：Adam Lee
Acoustic Guitar：Adam Lee
12-string Acoustic Guitar：Adam Lee
Electric guitar：Adam Lee
Bass：Joshua Wan
Drums：Johan
Drum Programming：Joshua Wan/Adam Lee
Drum Overdub：Adam Lee
Keyboard Silar：Joshua Wan
Background Vocal：Tanya Chua/Eunice Sim/Clemen Chow
Didn't I do my best to tell you
我难道没尽力向你坦白吗
Didn't I hear everything you said
我难道没听到你说的一切吗
Didn't I put everything down just to make your day
我难道没有放下一切 逗你开心吗
Now I'm too tired to play
如今我身心疲惫 无法继续下去
People walking past us as we linger
我们徘徊不前时 身边却人来人往
Eventhough there is not much to see
的确没什么值得留恋
Maybe you should try your luck on someone else
或许你应该碰碰运气去找别人
Cause I can't stand you no more
因为我再也无法忍受你了
I hope someday you will find someone
希望有朝一日 你能找到新欢
And she will treat you like you treated me
希望她能像你对我那样无情地对待你
Then how you'll fall apart now I should wonder
现在我好奇的是 以后你会如何心碎崩溃
And so if you should think that I'll be awake
所以 如果你以为我凌晨三点半还不睡
To wait for your call half past three
守在电话旁等你的来电
Think again my love YOU SORRY ASS
那就再好好想想吧 亲爱的 你这个可悲的家伙
YOU SORRY ASS
你这个可悲的家伙
For every little goodintention I had
我的每一次好意
You turned them down and walked away
你都残忍拒绝 无情离去
Now I don't give a damn don't wanna condescend
如今我已经不在乎了 不想再迁就你了
There's only me myself to defend
我只想好好守护自己
I hope someday you will find someone
希望有朝一日 你能找到新欢
And she will treat you like you treated me
希望她能像你对我那样无情地对待你
Them how you'll fall apart now I should wonder
现在我好奇的是 以后你会如何心碎崩溃
I'll remember how the first time we made out
我不会忘记我们第一次亲吻时的场景
Then you said we should just be friends
可你却说我们不该越过友情界限
Don't ask for I love you's YOU SORRY ASS
那就别问我是否爱你 你这个可悲的家伙
YOU SORRY ASS
你这个可悲的家伙
Oh Jim Beam kim your stupid kitty your tarots
你给养的笨猫起名叫Jim Beam Kim 你玩儿塔罗牌
Scuba dives and spoons
还爱潜水 打架子鼓
Oh Jim Beam Kim your stupid kitty
你给养的笨猫起名叫Jim Beam Kim
I'll be over you too soon YOU SORRY ASS
我很快就会忘了你 你这个可悲的家伙
YOU SORRY ASS
你这个可悲的家伙
I hope someday you will find someone
希望有朝一日 你能找到新欢
And she will treat you like you treated me
希望她能像你对我那样无情地对待你
Them how you'll fall apart now I should wonder
现在我好奇的是 以后你会如何心碎崩溃
And so if you should think that I'll be awake
所以 如果你以为我凌晨三点半还不睡
To wait for your call half past three
守在电话旁等你的来电
Think again my love YOU SORRY ASS
那就再好好想想吧 亲爱的 你这个可悲的家伙
YOU SORRY ASS YOU SORRY ASS
你这个可悲的家伙
YOU SORRY ASS YOU SORRY ASS
你这个可悲的家伙
YOU SORRY ASS YOU SORRY ASS
你这个可悲的家伙
YOU SORRY ASS YOU SORRY ASS
你这个可悲的家伙
YOU SORRY ASS YOU SORRY ASS
你这个可悲的家伙
