Lover, Killer - STAYC (스테이씨)
TME享有本翻译作品的著作权
词：Co-sho
曲：HONEY NOISE/Brown Panda/Ayushy
Lover lover killer
称呼我为致命爱侣
STAYC girls it's going down
Eyes on me また逸らす視線
注视着我 然后再移开视线
I know it 君の気持ちなら
你的所思所想我都很清楚
読めちゃうのよ 容易いほど
尽管你隐藏起了自己的一切
すべて伏せて
但读懂你太过容易
What are you waiting for?
你究竟还在等待什么呢?
もうどんな駆け引きだって
不论是怎样的迂回拉扯
(Nothing for me)
(于我毫无意义)
いらないわ you're my target
都是徒劳 你注定是我的猎物
(I never miss it)
(我从来不曾失过手)
たった一言 決着つけてあげるわ
只需要一句话 就能让你彻底沦陷
Ready for it
做好准备吧
I'm gonna knock you out
我会让你为我而意乱情迷
躊躇わないで 虜になればいい
别再犹豫不决 只需为我而沉溺
Don't look back 逃げ場はないって
别再企图回首 你早就已无处逃离了
感じたならここで hold up your hands
若对此深有感触的话就在此举手臣服吧
You call me
你只需要
Lover lover killer
称呼我为致命爱侣
I'm gonna knock you out
我会让你为我而意乱情迷
目が覚めたら
当你睁开双眸
一瞬で fall in love with me
便会在顷刻间与我坠入爱河
恋愛なんてFPS
所谓的恋爱
まるで shooting game
如同一场FPS射击游戏
撃ち抜くの your heart
我将会精准瞄准你的心
ブレないわ my aim
绝不会偏移目标
わたしの影追いかけてても
如何追逐我的身影都是徒劳
You can't catch me
你根本无法抓住我
負け知らずなの
我从未有过败绩
もう全部お見通しだって
你的一切我统统都已看透
(Don't lie to me)
(不要对我撒谎)
素直になればperfect
坦诚面对我才是完美
(You will be free)
(你将会获得自由)
君の一手で 未来は決まるわ
以你的抉择来决定未来走向
Are you ready for it?
准备好迎接它了吗?
I'm gonna knock you out
我会让你为我而意乱情迷
躊躇わないで 虜になればいい
别再犹豫不决 只需为我而沉溺
Don't look back 逃げ場はないって
别再企图回首 你早就已无处逃离了
感じたならここで hold up your hands
若对此深有感触的话就在此举手臣服吧
You call me
你只需要
Lover lover killer
称呼我为致命爱侣
I'm gonna knock you out
我会让你为我而意乱情迷
目が覚めたら
当你睁开双眸
一瞬で fall in love with me
便会在顷刻间与我坠入爱河
Lover lover killer
称呼我为致命爱侣
Lover lover killer
称呼我为致命爱侣
運命委ねる人なら
谁才是命定之人
You know who is right
你心中早已有了答案
I'm gonna know you more
我会比你更懂得你的心
躊躇わないで 虜になればいい
别再犹豫不决 只需为我而沉溺
Don't look back 向き合って
别再企图回首 勇敢面对我吧
今すぐにここで just hold my
只需在此时此地立马将我拥紧
You call me
你只需要
Lover lover killer
称呼我为致命爱侣
I'm gonna knock you out
我会让你为我而意乱情迷
目が覚めたら
当你睁开双眸
I hope you'll fall in love with me
我希望你可以与我一同坠入爱河
