Watch me! (English Version) - YOASOBI (ヨアソビ)
TME享有本翻译作品的著作权
Composed by：Ayase/Konnie Aoki
Arranged by：Ayase
Produced by：Ayase
Into the mess that I cause you every day on and on
即使每一天我都在给你制造麻烦
It's just more signs of troubles I cause you on and on
我不断地让你感到困扰
Forevermore you're by me and will never let go
但你永远陪在我的身边 绝对不会轻易放手
I'll remain by your side staying close
我会一直陪伴着你 与你永不分离
It might not reach you at all
如果我的言语模棱两可
If I am unclear with my words
也许你无法理解
You're serious so it won't get to that tough heart of yours
你态度认真 这样不会伤害到你那颗坚韧的心
I want to look inside it
我渴望窥探你的内心
I want to melt and guide it
我渴望融化你的心灵 为你指引方向
So what do you think about this magic forming now?
现在你对施展魔法有什么想法
What is about to come out?
接下来会发生什么呢
Yeah try it
尝试一下吧
On three
蓄势待发
Try Try Try
尽情尝试吧
Even if you doubt it
即使你心存疑虑
You know you know
你也知道
Witch one to pick?
要选择哪一个
Watch me do magic
见识我的魔法吧
I never thought of this kind of turn
我从来没有想过会发生这样的转变
No way to put a stop now
现在已经无法阻止
Cannot mend it in sight
眼前的一切早已无法弥补
Many feelings overflowing as you're spinning still
当你感到头晕目眩时 心中的感觉满溢而出
Filling the view with happy images
视线里充斥着快乐的幻想
Taking you into my fancy magic spree
带领你进入我神奇的魔法狂欢
I know you'll say I could've could've done better now
我知道你会说我本来可以拿出更优秀的表现
But it's alright I love this day-by-day routine
不过没关系 我喜欢这日复一日的平淡生活
Starting that day I fell in love with you
从我与你坠入爱河的那天开始
It will never change because I see only you
一切将永远不会改变 因为我眼中只有你
So don't be thinking "would've would've done it"
所以不要怀揣着“本来可以完成目标”的想法
And now go grab it all
现在就去抓住一切
And seize your happy ending too
把握你的幸福结局
Forever laughing
永远都开怀大笑
I want to stay close right here next to ya
我渴望待在你的身旁
Into more loneness and always left out
愈发感到孤单 总是遭受冷落
Every day that has come about
每一天都是这样
Then you showed up and stood before me
然后你出现 伫立在我面前
Out of the blue so naturally
出乎意料 却又理所当然
You held in the same feeling too
你体会到同样的感觉
That sorrow deep in you
痛苦悲伤萦绕在你的内心深处
And I know you're so kind and true
我知道你善良又真诚
Even now still got worries and they always add on
即使现在我们依然面临着不断增加的烦恼忧愁
No longer all alone me and you
我与你再也不会形单影只
That loneliness is gone
孤独的感觉荡然无存
So I can see these lively moments that fill up our days
我可以看见这些我们的生活里充满朝气蓬勃的时刻
Still hope they keep resounding this way
我依然希望一切像这样继续在耳畔回荡
Fly out these happy images
用一场无与伦比的魔法狂欢
With an outstanding fancy magic spree
创造出这些快乐的幻想
I know you'll say I could've could've done better now
我知道你会说我本来可以拿出更优秀的表现
But you should know
但你应该知道
I love this day-by-day routine
我喜欢这日复一日的平淡生活
Starting that day I fell in love with you
从我与你坠入爱河的那天开始
I'm still wishing you'd know I'm loving you
我依然希望你知道我深爱着你
So don't be thinking "would've would've done it"
所以不要怀揣着“本来可以完成目标”的想法
And now go grab it all
现在就去抓住一切
What should be my next plan with you?
我和你之间的下一个计划是什么
And today there's a new twist happening too
今天新的转折即将来临
What is waiting tomorrow?
明天还有什么在等待着我们
Got to see if something odd is bound to come out
看看是否会发生奇怪的事情
Stay close I want you to be right by me
紧密相连 我希望你陪在我的身边
