Neon Beauty - HITORIE (ヒトリエ)
词：シノダ
曲：シノダ
スライドして化ける視界の
转动朦胧的视线
傍で微睡むあの子
看到在身边小憩的那个她
騒めくニューロンの端から
那个她 从喧嚣的神经元一头
端まで駆け巡るあの子
飞奔跑到另一头
言葉にしてしまえば
用话语来描述
カラスにまみれてく電波塔
就是满是乌鸦的电波塔
かどわかされてしまいそうだ
就此被诱拐蒙骗了
宇宙に触れる黒い髪
触碰到宇宙的那头黑发
ねえ 君は見たの?
呐 你看到了吗?
溶けちゃうネオンビューティ
华丽的霓虹灯 一一消融
また泣きそうな顔したんだね
又再挂起想哭的表情
明日になれば
到了明天
ホントがウソになって
谎言都会变成真实
嫌いなあの子も
讨厌的那个她
いなくなっちゃうね
也会不复存在了
そう ドゥーユーアンダースタン?
是啊 你都明白吗?
赤く染めたいんでしょう
想浑身浸染赤红吧
きっと似合わない
这一定非常不适合你
きっと似合わない
这一定非常不适合你
くだらない心を燃やした熱で
用燃烧乏味内心的热量
パンを焼く
烤一片面包
つまらない話を聞きながら
听着无聊的对话
それに齧りつく
咬一口面包
液晶に囲まれて
被液晶包围
僕らは逃げ場を無くした
我们已毫无退路
かどわかされてしまうのさ
就此被诱拐蒙骗了
絡みつく指も解けずに
纠缠的指尖 仍未松开
何処にいても ばかみたいだ
不论身处何方 都像个傻瓜一样
ねえ いつか見たよ
呐 我曾看过
溶けちゃうネオンビューティ
华丽的霓虹灯 一一消融
また泣きそうな顔したんだね
又再挂起想哭的表情
明日になれば
到了明天
ホントがウソになって
谎言都会变成真实
嫌いなあの子も
讨厌的那个她
いなくなっちゃうね
也会不复存在了
そう ドゥーユーアンダースタン?
是啊 你都明白吗?
赤く染めたいんでしょう
想浑身浸染赤红吧
きっと似合わない
这一定非常不适合你
似合わなくてもいいの
不适合也无妨
ねえ 喉の奥に何を隠したの?
呐 你在内心深处藏起了什么?
また本当のことが言えなかったね
又没说出真实的内心啊
明日になれば
到了明天
それすらウソになって
连这些 都会变成谎言
でも あの子はいなくなっちゃうね
但是 那个她已不复存在了
そう ドゥーユーアンダースタン?
是啊 你都明白吗?
好きな色にしたいんでしょう
想沾染上喜欢的色彩吧
きっと似合うよ
那一定很适合你
きっと似合うよ
一定很适合你
