さくらのいつか - HITORIE (ヒトリエ)
TME享有本翻译作品的著作权
词：シノダ
曲：シノダ
编曲：ヒトリエ
桜の花が嫌いになったこと
哪怕樱花已令我深感厌恶
それでも綺麗だと
我仍旧会觉得
思ってしまうこと
它是那么美丽
何だかんだ
不论如何
楽しくやれてしまってる
依然可以轻松度日的我
僕は薄情者
是个薄情之人
今日もまたあなたが嫌いそうな
今天又有一首你讨厌的歌
歌がこの世界に生まれました
在这个世界之中诞生了
それでもあなたが好きそうな
可是也会有你喜欢的歌
歌もこの世界に生まれました
一样在这个世界中诞生
届く筈もないのでしょうけど
虽然你应该听不到它们
誰が忘れられようか季節の傷跡
终究会有人忘却吧 不论是季节的伤痕
燃え盛るようなあの青い日々の
还是似要灼灼燃烧的那段青涩时光中
捧げ続けた想い全てを
仍不断献上的所有思念
塗り替えてしまったような
关于那时的一切似乎都会
あの時を
被涂抹改写
振り返ってしまうのさ あなたを
可我依然会时不时地想起你来
執われた心に火を灯して歩く
点燃那颗执着之心迈步而行
静けさがふるえている
静谧在瑟瑟发抖
救われたかったような
似乎在渴望救赎
報われたかったような
似乎在渴望回报
泣き叫べない夜が明ける
未能发出哭喊的夜晚迎来黎明
今日もまたあなたが嫌いそうな
今天又有一首你讨厌的歌
あの歌が街を汚し続けている
玷污了城市的大街小巷
それでもあなたが好きそうな
可是那首让你喜欢的歌
歌は書けないよ 書けなかったよ
我无法写出 根本就写不出
聴かせられるわけがないもんな
根本就不可能传入你耳畔
誰が忘れられようか季節の傷跡
终究会有人忘却吧 不论是季节的伤痕
燃え盛るようなあの青い日々の
还是似要灼灼燃烧的那段青涩时光中
捧げ続けた想い全てを
仍不断献上的所有思念
塗り替えてしまったあの時から
从将它们抹消涂改的那一刻开始
巡り来る春よ 巡り来る春よ
春日便历经轮回重新来过
あれから一度も
自那以后我便
覚めることない夢よ
再次坠入醒不来的梦中
あなたの為に紡いだ言葉の
如同为你而编织的话语般
ように咲いて散るだけの桜を
樱花在绚烂绽放后只能凋零
愛せないよ 僕はまだ
这样教我根本无法深爱
ねえ そうでしょう？
呐 正是如此吧？
