月をみるたび想い人 - HITORIE (ヒトリエ)
词：シノダ
曲：シノダ
编曲：ヒトリエ
嫌になるくらい月が綺麗でさ
月亮美丽到令人有些厌烦啊
頭ん中
脑海中
ずっとカラカラ音がしてるのさ
一直响着卡拉卡拉的声音啊
いつかがいつかなんかじゃなくて
与其期盼某个遥遥无期的某日
明日がいいな
不如明天就好
こんなことすら叶わなくってさ
但就连这样的愿望都无法实现啊
埃まみれの部屋の隅
布满灰尘的房间角落
まつ毛の先を這う微睡み
爬行在睫毛尖端的微睡意
夢のプールを泳ぐ君に
在梦中泳池里游泳的你
僕は何も言えないままでいるよ
我依然一言不发啊
錆だらけのシナプスが
锈迹斑斑的神经突触
僕の悲しいや悲しくないを
使我的悲伤与否
濁らせる
浑浊不清
嫌になるくらい月が綺麗でさ
月亮美丽到令人有些厌烦啊
頭ん中
脑海中
ずっとカラカラ音がしてるのさ
卡拉卡拉的声音挥之不去啊
いつかがいつかなんかじゃなくて
与其期盼遥遥无期的某天
明日がいいな
不如明天就好
こんなことすら叶わなくってさ
但就连这样的事都无法实现啊
僕は何してた？ずっと暇してた
我在做什么？一直都很闲。
今日も明日も
今天和明天也
変わらず大人のフリをして
依旧装作大人的样子
タイムラインまた汚してた
又在时间线里留下污迹
人様に迷惑かけるのやめなさいな
别再给别人添麻烦了啊
癖になるよな 癖になるよな
真令人上瘾啊，真令人上瘾啊
そんな下品なレリックやめとけば？
不如放弃那些没品位的残存物？
気に障るようなことは
那些令人不快的事情
10代から近代まで
从十几岁到如今
肥大化の一途を辿るさ
持续着一路膨胀着啊
カビに塗れたニューロンの
被霉菌侵染的神经元
丁度よくわからない名前のとこが
正好叫不出名字的地方
僕の悲しいや悲しくないを
使我的悲伤与否
濁らせる 濁らせる
浑浊不清浑浊不清
嫌になるくらい月が綺麗でさ
月亮美丽到令人有些厌烦啊
頭ん中
脑海中
ずっとカラカラ音がしてるのさ
一直响着卡拉卡拉的声音啊
いつかがいつかなんかじゃなくて
与其期盼某个遥遥无期的某日
明日がいいな
不如明天就好
こんなことすら叶わなくってさ
但就连这样的事都无法实现啊
「月が綺麗だから おいでよ」
「正因月色真美，过来啊」
その声がずっと僕を苦しめるのさ
那声音持续折磨着我啊
いつかは ずっといつかに
总有一天
なってしまったみたいで
似乎成为了永远无法到来的一天
もう終わっちまったね
已经终结了啊
それだけが
只有这个在
ずっと僕を苦しめるのさ
一直折磨着我啊
こんな夜には 君が居なくてさ
于这样的夜晚，你不在身边啊
こんな夜には 君が
于这样的夜晚，你啊
