Quadrilateral Vase - HITORIE (ヒトリエ)
词：シノダ
曲：イガラシ
编曲：ヒトリエ
消えない影 まぼろしのいろは
不会消失的影子，幻象的伊吕波
機械仕掛けの
就像机械装置中的
トロイメライみたいなのさ
梦幻曲一般啊
哀しくないみたい 鏡映しで
像是不哀伤一般，映在镜子里
泣いてるような 子供の声で
如同正在哭泣般，以小孩子的声音
そしたら思うのさ 雨降り 傘無し
于是我便想起了啊，雨降，伞无。
聴かれちゃった？
被听到了吗？
聴かれちゃうな
果然被听到了啊
眩しくしないで欲しい
希望不要如此耀眼
眩しくしないで欲しい
希望不要如此耀眼
焼き付くんだ 焼き付くんだ
深深地烙刻着 深深地烙刻着
鮮やかなあなたが
希望鲜艳的你
眩しくしないで欲しい
不要如此耀眼
眩しくしないで欲しいのに
明明，希望不要如此耀眼
遠ざかるくらいがいい
保持一些距离才好
それが それがいい
那样就，那样就很好
青白い肌 包み込むベロア
苍白的肌肤，包裹的天鹅绒
これで終わりなら
如果一切到此为止
洗いざらい話し合おう
便将所有事情都说清吧
哀しくないんだね 似たもの同士
并不哀伤啊，相似的东西之间
泣いてるのにね ふたりの声で
明明在哭泣啊，以两人的声音
窓の外みたい 雨降り 傘無し
就像窗外一样，雨降，身无分文。
触れないな 触れないな
不要触碰啊，不要触碰啊
眩しくしないで欲しい
希望不要如此耀眼
眩しくしないで欲しい
希望不要如此耀眼
焼き付くんだ 焼き付くんだ
深深地烙刻着 深深地烙刻着
鮮やかなあなたが
希望鲜艳的你
眩しくしないで欲しい
不要如此耀眼
眩しくしないで欲しいから
因为希望不要如此耀眼
消えてなくなればいい 僕が
我啊，要是能消失不见就好了。
それでいい
那样就好啊
