耽美歌 - HITORIE (ヒトリエ)
TME享有本翻译作品的著作权
词：シノダ
曲：シノダ
编曲：ヒトリエ
はにかんで笑う君の声で
你面露羞涩时的欢声笑语
僕の鼓膜は破られた
让我的耳膜感到刺痛
どこまでも小さく
那道航迹云的痕迹
生きている僕らを
似乎在就此俯瞰着
見下ろすようなあの飛行機雲
活得如此微不足道的我们一般
こんな耐えがたい想いで染まる
受到心中这不堪忍受的思念浸染
赤い赤い空模様はいかが？
赤红天空看起来是怎样的？
悪い遊びをしよう ほら
让我们玩个恶意的游戏
思い描くまま
随心所欲地
汚れた大人を掻き分けて
挣脱出肮脏大人的行列吧
絶望に火を灯せ まわれまわれ
为绝望点燃火焰 恣意旋转起来
焼け焦げるミラーボール
那颗镜球将会被烧得漆黑
僕らの夜
在我们的夜晚
屋上の君は空虚なそれを
屋顶上的你让空虚的某物
翼のようにはためかせて
如同翅膀般就此挥舞而起
あまりにも醜い規律の群れの
桎梏于那些过于丑陋的规矩中
どこにも行けないの知っていた
很早就知道我们已经无处可去了
こんな耐え難い想いを染める
沾染上这如此难以忍受的思绪
夕日にまたいざなわれて
夕阳仍旧会再次给予指引
悪い遊びをしよう ほら
让我们玩个恶意的游戏
思い描くまま
随心所欲地
ふたりの路地裏駆け抜けて
驰骋于属于两人的小路吧
溶かすように愛してくれ
给予我足以消融一切的爱
ドロドロにさ
让我粘稠融化
焼け落ちるミラーボール
那颗镜球将在燃烧中坠落
僕らの夜
在我们的夜晚
君の心はまるで
你的心简直
巨大な化物みたいに美しい
就像巨大的怪物一般美丽
その姿はおぞましい程に美しい
那姿态甚至美到令人心生厌恶
悪い遊びをしよう ほら
让我们玩个恶意的游戏
思い描くまま
随心所欲地
汚れた大人を掻き分けて
挣脱出肮脏大人的行列吧
絶望に火を灯せ まわれまわれ
为绝望点燃火焰 恣意旋转起来
焼け焦げるミラーボール まわれ
那颗镜球将会被烧得漆黑 旋转吧
悪い遊びをしよう ほら
让我们玩个恶意的游戏
思い描くまま
随心所欲地
ふたりの路地裏駆け抜けて
驰骋于属于两人的小路吧
溶かすように愛してくれ
给予我足以消融一切的爱
ドロドロにさ
让我粘稠融化
焼け落ちるミラーボール
那颗镜球将在燃烧中坠落
僕らの夜
在我们的夜晚
僕らの夜
在我们的夜晚
僕らの夜
在我们的夜晚
