作词 : wowaka
作曲 : wowaka
僕らは鏡だ
我们就是镜子
生き急いだまま互いを映す
在仓促人生中互相映照彼此
初めて気付いたよ
初次察觉到这件事
多分、足りないものだらけだと
你说我身上尽是些不足之处
教えてくれたね
这样告诉我了呢
まるで知らない僕のことを
请告诉我那个完全陌生的自己
教えてほしいの
想要了解
まるで知らない君のことを
想要了解完全陌生的你
泣いてるのに 泣いてるのに
明明在哭泣 明明在哭泣
泣いてるのに 君はいないな
明明在哭泣 你却不在身边
泣いてるのに 泣いてるのに
明明在哭泣 明明在哭泣
泣いてるのに 此処にいないな
明明在哭泣 你却消失无踪
僕らは鏡だ
我们就是镜子
不揃いの形を互いに映す
将参差不齐的形态互相映照
忘れてしまったよ
已然忘却了过往
それまでの僕の姿など
那些曾经属于我的模样
聞かせてくれたね
这样倾诉了呢
まるで知らない世界の理を
想要聆听全然未知的世界真理
聞かせてほしいの
想要倾听
まるで知らない君の内側を
想要倾听你内心深处的回响
どうやっても触れないけれど
无论如何都触碰不到
どうなってしまってもいいんだよ
即便如此也无所谓了
『変テコな形の言葉は蜘蛛の巣みたく拡がって、
"扭曲变形的语言如蛛网般蔓延
生活に絡まるそれが不思議と夢を見せる
缠绕着日常生活却编织出奇妙梦境
教科書に載っていた台詞は鏡の中また腐って、
教科书上的台词在镜中再度腐朽
やけくそに吐き出す毒が哀しげな顔してる。』
自暴自弃的毒语露出哀伤面容"
ああ
啊啊
『贅沢に重ねてきたのは有り体の私の声で、
"层层堆砌的奢靡是真实自我的呐喊
取り換えの効かぬ言葉で不思議な色を見せる
无可替代的言语晕染出奇幻色彩
ぼんやりと佇む姿は鏡の中で移ろいで、
朦胧伫立的身影在镜中摇曳变幻
その枠を飛び越えるその、まさにその時を。』
就在跨越镜框的 那个瞬间来临之际"
ウツラナイウツラナイ
虚无缥缈虚无缥缈
言葉なんて必要ないって知ってるよ
我知道语言根本毫无意义
キコエナイキコエナイ
无法传达无法传达
なぜだろう それでもこぼれてくるの
为何泪水却依然夺眶而出
ワカラナイワカラナイ
无法理解无法理解
映り込んだ僕を見せておくれよ
让我看看镜中映出的自己
トマラナイトマラナイ
无法停止无法停止
弱虫の泣き声だ さよなら
胆小鬼的呜咽声 永别了
泣いてるのに 泣いてるのに
明明在哭泣 明明在哭泣
泣いてるのに 君はいないな
明明在哭泣 你却不在身边
泣いてるのに 泣いてるのに
明明在哭泣 明明在哭泣
泣いてるのに 此処にいないな
明明在哭泣 你却消失无踪
泣いてるのに 泣いてるのに
明明在哭泣 明明在哭泣
泣いてるのに 君がいないから
明明在哭泣 因为你不在这里
泣いてるのに 泣いてるのに
明明在哭泣 明明在哭泣
泣いてるのに 君はいないから
明明在哭泣 因为你不在这里
とうも ありかどう！
非常感谢！
♪
