Inaikara (2016.4.29 LIVE at STUDIO COAST) - HITORIE (ヒトリエ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：wowaka
曲：wowaka
编曲：ヒトリエ
揺れたんだ 揺れたんだ
在动摇啊 在动摇啊
僕の心の奥に潜む
在我内心深处潜藏的
奥に潜む 形ないもの
在深处潜藏的无形之物
色々したい
想要做各种各样的事
あれこれしたい を巡り切って
将那些想做的一切都尝试过后
連れて行こう 連れて行こう
就带走吧 就带走吧
と声を出して
如此放声呼唤道
迷い込んで 吐き出した君の台詞を
迷失方向后 将你倾吐的台词
なぞりたい なぞりたいなって
想要复述 想要复述啊
ごくり 飲み干して
咕嘟一声 一饮而尽
ほんの少し
仅仅是极其微小的
ほんの少しの隙間だったのだけど
仅仅是极其短暂的间隙而已
君はそう
但你就是如此
此処 で見つけたのだろう?
在此处找到了答案吧？
きらいでさ つないでさ
想要厌恶 想要牵系
いそいでばかりの 僕をみたいから
因为总想看到慌忙无措的我
ふたしかなままで
就以暧昧不清的状态
つないだら はなしたら
若牵系后又松开
そばにむかえたら 僕はいないから
若抵达身边后我却已不存在
此処で笑って
就在此绽放笑容吧
揺れていた 揺れていた
不停摇曳着 不停摇曳着
僕の心の奥に潜む
在我内心深处潜藏的
奥に潜む 形ないもの
在深处潜藏的无形之物
ひらひらの蝶を
将轻盈飞舞的蝴蝶
わくわくと探していて
满怀期待地追寻着
連れて行こう
想要带往远方
連れて行こうとしていたのだけど
想要带往远方而存在的
其処には僕ではない
那里并非我的身影
誰かの面影もない
也没有任何人的痕迹
然るべき言葉もない
连应有的言语都不存在
ままの風景 風景
唯有这般风景 风景
此処には君ではない
此处并非你的身影
誰かなどはいらない
也不需要任何其他人
当たり前だ 当たり前のことでした
理所当然的 只是理所当然的事啊
つらいなら くらいなら
若感到痛苦 若身处黑暗
てらすおとをうたうの
就吟唱照亮黑暗的歌声
今いないから いないからいつも
此刻已不存在 不存在便始终如此
ひろえたら わらえたら
若能扩展 若能欢笑
そばにあれたなら
若能相伴于身侧
僕はいないから
我便已不复存在
