サークル サークル (Circle Circle) - ヒトリエ (HITORIE)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：wowaka
曲：wowaka
旋回する不条理と破綻を
回旋的荒诞与崩坏
その日に泣いて今日も泣いて
在那天哭泣今天又哭泣
関係ない素通りの期待を
对无关的漠然期待
見過ごして今日も泣いた
视而不见今天也哭泣
展開する２人の答えは
两人展开的答案
アイドントノウばかりでして
却总是“我不知道”
何千回と重ねる感情
成千上万次累积的情感
見過ごして今日も泣いた
视而不见今天也哭泣
面会する２人の破綻を
会面时两人的崩坏
その日に泣いて今日も泣いて
在那天哭泣今天又哭泣
関係ない素通りの期待を
对无关的漠然期待
見過ごして今日も泣いた
视而不见今天也哭泣
天才たちの語る答えにゃ
天才们口中的答案
毎回踊らされていて
每次都被迫随声附和
何千回と重ねた感情
成千上万次堆积的情感
吐き出して今日も泣いた
倾吐殆尽今天也哭泣
聞こえた君の弱音と
听见你怯懦的叹息
街を駆ける号令
与穿梭街巷的号令
集めた恋の記憶で
用收集的恋爱记忆
間違い探しなんて
玩什么纠错游戏
見過ごした素通りの期待と
对漠视的麻木期待
何千回目?の気持ちを
第几千次的心绪呢
拗らせたあの子が言うの
那个固执的孩子说着
「君の答えを聞きたいんだ」
“想听你的答案啊”
宣戦布告の夜を探して
寻觅宣战布告的夜
開戦前に謳う言葉で
开战前吟唱的话语
全会一致視界は良好だ
全场一致视野良好
迫り来る来る未来
步步逼近的未来啊
曖昧な台詞の中に隠れた
将藏在暧昧台词中的
思いをケラケラケラ
思绪嘻嘻哈哈地
伝えておくれよ
传达给我吧
旋回する不条理と破綻を
回旋的荒诞与崩坏
その日に泣いて今日も泣いて
在那天哭泣今天又哭泣
関係ない素通りの期待を
对无关的漠然期待
見過ごして今日も泣いた
视而不见今天也哭泣
展開する２人の答えは
两人展开的答案
アイドントノウばかりでして
却总是“我不知道”
何千回と重ねる感情
成千上万次累积的情感
見過ごして今日も泣いた
视而不见今天也哭泣
見惚れた君の舞台で
沉迷于你的舞台
駆けずり回る亡霊
四处奔走的亡灵
外れた常識に沿って
背离常识的轨道
歌い続けている
继续歌唱着
聞こえた君の弱音と
听见你怯懦的叹息
街を駆ける号令
与穿梭街巷的号令
見かねた僕がこぼした
看不下去的我低语
「君の答えはそれでいいの?」
“这就是你的答案吗？”
全選択を見せびらかして
炫耀全部的选择
開演前に歌ってくれよ
在开演前歌唱吧
満場一致今日で解散だ
全场一致今日解散
今にも終わりそうな未来
即将终结的未来啊
最高の台詞の中に隠した
将藏在完美台词中的
思いに今すぐ気づいてくれよ
心意立刻察觉吧
今すぐ
立刻马上
計画の中に混ぜた
混入计划中的
言葉の意味は壊れた
言语意义已崩坏
明確な思考回路で
用清晰的思考回路
大人ぶった今日もあの子が笑う
装成熟的她今天也在笑
生活の中に生まれた
生活中诞生的
言葉の意味が壊れた
言语意义已崩坏
明確な思考回路で
用清晰的思考回路
大人ぶった今日もあの娘が笑う
装成熟的她今天也在笑
宣戦布告の夜を探して
寻觅宣战布告的夜
開戦前に謳う言葉で
开战前吟唱的话语
満場一致視界も良し
全场一致视野良好
宣戦布告の夜を壊して
破坏宣战布告的夜
開戦前に歌ってくれよ
在开战前歌唱吧
全会一致視界は良好だ
全场一致视野良好
迫り来る来る未来
步步逼近的未来啊
曖昧な台詞の中に隠れた
将藏在暧昧台词中的
思いをケラケラケラ
思绪嘻嘻哈哈地
伝えてほしいの
请传达给我吧
