LACK - ヒトリエ (HITORIE)
词：wowaka
曲：wowaka
歪な愛を吐いた
倾诉出扭曲的爱
君の秘密に会いたくなった
升起想要撞见你的秘密的渴望
それだけで強く軋んでいる心が
只因此内心便焦灼难耐的
誰でもなく僕だ
不是别人正是我
夢中になって笑った
深深沉迷浮起微笑
地を這いずり廻ってる僕ら
匍匐在地的我们
何処へ向かう?
将去往何方
誰一人答えなど
似乎没有一个人
持ち合わせちゃいないようだ
拥有答案
ねえ愛なんて今更
呐 事到如今 爱是什么
解りたくもないわ
我根本不想了解
歪な声で歌って
用扭曲的声音歌唱着
君の秘密を明かしたくなって
升起想要揭露你的秘密的渴望
気が付けば淡く霞んでいる景色も
回过神来 那渐渐模糊的景色也
紛れもなく僕だ
的的确确就是我
ただ「普通」を願った
只渴望着普通
何処に行く当てもなかった
不知该去往何处
例えられそうもない孤独を
在那个黎明我看见了
そのよわけに見たんだ
无法形容的孤独
「足りない僕を
是否没有什么
埋めるものなんて無いな?」
可以填补空虚的我
さあ
来吧
自由の方へ遠くへ向かえ
向着自由向着远方前行
つまりそれだけで
也就是说 只要这样做
あなたのこと
我就能够
忘れずにいれる はずと疑わないの
不会忘记你 我对此毫无疑问
この欠けた心の
每当攥紧
意味を握り締める度に
这颗欠缺之心的存在意义
足掻くしかないんだって
又被迫再次意识到
また思い知らされてしまった
我只能垂死挣扎
未完成の僕を笑えよ
嘲笑这未完成的我吧
見てるでしょう 見てるでしょう?
你正在看着吧 在看着的吧
正しくなくてもいいと
就算错误也没关系
特別であらずともいいと
就算不特别也没关系
言葉だけ羅列したところで
一味罗列这样的语句
何も変わりゃしないようだ
也不会有任何改变
それでも「普通」を願った
即使如此也渴望着普通
それでしかなかったよ 僕は
我只有这一个心愿
抱え切れそうにない嘘だらけの
世界上充满无穷无尽的谎言
世界はもういいや
我已不再抱希望
足りない僕を
不再需要
埋めるものなら要らない
能够填补空虚的我的东西
全部引き受けて
接受了一切
それでも残る思いが僕だ
仍旧残留的思想即是我
さあ
来吧
音を纏って独り歌って
音乐缠绕周身 独自歌唱
その身体だけで
用那副身躯
どうしようもなく叫ぶだけでいい
发出束手无策的呐喊即可
叫ぶだけでいいんだ
只要呐喊就好
この声で生まれた意味を
为了用这声音
明かし続ける為に
阐明降生的意义
誰かの言葉になんて
我又怎么可能
僕を任せられるはずもないでしょう
将其委托给他人的话语
さあ
来吧
自由の方へ遠くへ向かえ
向着自由向着远方前行
つまりそれだけで
也就是说 只要这样做
あなたのこと
我就能够
忘れずにいれる はずと疑わないよ
不会忘记你 我对此毫无疑问
この欠けた心の
每当攥紧
意味を握り締める度に
这颗欠缺之心的存在意义
これが僕でしかないんだって
我终于领悟到
思い知らされてきたんだ
这只可能是我啊
未完成の僕を笑えよ
嘲笑这未完成的我吧
不完全の僕がこれだよ
这就是不完全的我
非現実に踊るあなたも
在非现实中起舞的你
見てるでしょう 見てるでしょう
也正在看着吧 在看着的吧
