殺風景 - ヒトリエ (HITORIE)
词：wowaka
曲：wowaka
先入観を抜いて話せ
排除成见再说话吧
臆病者のあたしを許せ
原谅胆小的我吧
絶妙なタイミング寄越せ
给我绝妙的时机吧
殺風景な都市の狂騒
粗俗扫兴的都市喧嚣
閲覧禁止の袋綴じ
禁止阅览的线装书
情緒不安定 ただの幻
情绪不安定 只是幻觉
全細胞を張り巡らして
将细胞遍布全身
石鹸色の夜に潜れ
潜入肥皂色的夜里
全知全能の大人たちが
全知全能的大人们
今日も賢く世界を滅ぼす
今天也自作聪明地毁灭着世界
別世界みたいに人事な
仿佛身处别的世界事不关己
ワンルームで始める抵抗
从一居室开始发起抵抗
チープでいい
廉价的就好
イヤホンを刺せ
塞入耳机
勘違って泣き踊り明かせ
误解 哭泣 起舞到天明
我を忘れて転げ回れば
忘我地 跌倒 旋转
あたしのことも見得ないでしょう
就会连我也看不见了吧
ねえねえ
呐呐
聴こえてますか
你能听见吗
聴こえてなくてもあたしは言うよ
听不见我也要说
巡り巡る輪廻の中ですら
即使在周而复始的轮回之中
この感覚は消えないんだ
这个感觉也从未消失
君はいない
没有你
僕もいない
也没有我
誰もいない
空无一人
これが世界
这就是世界
これが世界
这就是世界
まわる世界
旋转的世界
まわる世界
旋转的世界
だ
就是这样
先入観を抜いて話せ
排除成见再说话吧
臆病者のあたしを許せ
原谅胆小的我吧
絶妙なタイミング寄越せ
给我绝妙的时机吧
殺風景な都市の狂騒
粗俗扫兴的都市喧嚣
