feel like - Eve
TME享有本翻译作品的著作权
词：Eve
曲：Eve
编曲：Numa/KOHD
言葉数は多くはなかったんだ
彼此之间的交流不算太多
だけどそれも心地良い関係性ね
但这段关系却让人异常舒心
帰り道のバス停 止んだ雨
回家的公交站 骤雨初歇
ショートカット 大冒険
抄近路开启一场大冒险
未知なる道をゆけ
踏上未知的路途吧
Feel like lucky
恍若受幸运眷顾
ふわっと生きたいね
希望活得轻松恣意一些
Hello goodbye
有相遇就会有离别
言いたいことは吐いて
将心中所想一吐为快吧
イヤフォンから漏れ出す
耳机里流淌耳熟的曲目
君のナンバー
则是你的专属
同じフレーズ口ずさんで
我们哼唱着同样的乐句
長い休みが明けた
长假结束再次见面
君がまた大きくなった気がした
总觉得你比放假前又成长了一些
同じ視線じゃなくなったこと
你在当时与我错开的那道视线
今も覚えている
至今仍记得真切
ずっと続くと思った
曾以为当下将会继续
言葉にはしなかった
可未能说出口的话语
カメラロールを見返したり
在翻看相册时总会浮现脑海
何してんだろうな
当时又在犹豫什么
夕方のチャイムが茜色に染まる
晚霞时分的钟声染上了夕阳色彩
伸びきった影に笑う
笑对身后拉长的影子
くだらない話も
百无聊赖的闲谈
やっと言えたごめんも
以及终于说出口的抱歉
数えきれない思い出
铸就出数不尽的回忆
何者でもなかった
我们终究一无所成
昨日のことのよう
往事如同昨日重现
君も思い出してくれてるといいな
多么希望你也能记得曾经的那一切
使われなくなった公園
在逐渐废弃的公园里
飼っていた猫が死んじゃった日
养了很久的猫咪死掉的那一天
沈丁花の匂い 団地の灯り
瑞香花的芬芳 住宅区的灯光
もう二度と
一切全都是
同じ景色は見れないこと
再也无法重新得见的景色
もうアオハルには戻れないよ
我们难以再重回那段青春岁月
僕たちは朱夏を迎える
就此迎来了炙热的盛夏
ずっと続くと思った
曾以为当下将会继续
言葉にはしなかった
可未能说出口的话语
カメラロールを見返したり
在翻看相册时总会浮现脑海
何してんだろうな
当时又在犹豫什么
夕方のチャイムが茜色に染まる
晚霞时分的钟声染上了夕阳色彩
伸びきった影に笑う
笑对身后拉长的影子
くだらない話も
百无聊赖的闲谈
やっと言えたごめんも
以及终于说出口的抱歉
数えきれない思い出
铸就出数不尽的回忆
何者でもなかった
我们终究一无所成
昨日のことのよう
往事如同昨日重现
君も思い出してくれてるといいな
多么希望你也能记得曾经的那一切
