물수제비 (Skipping Stones) - TOMORROW X TOGETHER (투모로우바이투게더)
词：한로로/진동욱/Maiz/Revin
曲：한로로/진동욱/Maiz/Revin
制作人：한로로/진동욱
(한로로/진동욱/Maiz/Revin)
Guitar：이새/진동욱
Bass：진동욱
Organ：진동욱
Programming：Maiz
Background Vocals：한로로
Vocal Arrangement：Slow Rabbit
Recording Engineers：Slow Rabbit @ Carrot Express/진동욱 @ ourtepidstudio
Digital Editing：Slow Rabbit/Maiz
Mix Engineer：Masahito Komori @ ABS Recording
우린 잔잔한 강물에
我们喜欢在平静的江水里
모난 돌 던지기를 사랑해
扔出棱角分明的石头
아픈 시간일 걸 알아
知道会是一段痛苦的时间
그럼에도 다른 돌을 쥐네
即使如此 手里也握着别的石头
너는 어떤 마음으로
我很好奇 你是怀着怎样的心情
너를 던지는 건지 궁금해
扔出你自己
숱한 감정들이
无数的感情
네 호수를 채워 가는데
将你的湖水渐渐填满
상처를 집어삼킨 물은
吞没了伤痕的水波
언젠가 잠잠해져
终有一日会平静下来
넓은 품을 갖게 될 테니
因为拥有宽广的胸怀
손끝에 뭉근히 맺힌 미련을 던져
扔出隐隐凝结在指尖的留恋
늘 그랬듯 늘 그래 왔듯이
就像一直如此 一如既往
늘 그랬듯 늘 그래 왔듯이
就像一直如此 一如既往
늘 그랬듯 늘 그래 왔듯이
就像一直如此 一如既往
매일 요동치는 마음
每天都动荡不安的内心
속엔 가라앉은 아픔들만
心中只有停息的痛苦
그럼에도 숨을 뱉는 너와 난
即使如此 也吐出气的你和我
저 바다를 향해 가는데
向着那片大海而去
상처를 집어삼킨 물은
吞没了伤痕的水波
언젠가 잠잠해져
终有一日会平静下来
넓은 품을 갖게 될 테니
因为拥有宽广的胸怀
손끝에 뭉근히 맺힌 미련을 던져
扔出隐隐凝结在指尖的留恋
늘 그랬듯 늘 그래 왔듯이
就像一直如此 一如既往
벅차오르는 오늘의 널
今日激动不已的你
내일의 내가 안을 수 있게
为了明天的我能拥抱你
반짝이는 물결 위 닿을 때
当我触及到闪亮的水波
떨려오는 두 손 잡아 줄게
会握住你颤抖的双手
상처를 집어삼킨 물은
吞没了伤痕的水波
언젠가 잠잠해져
终有一日会平静下来
넓은 품을 갖게 될 테니
因为拥有宽广的胸怀
손끝에 뭉근히 맺힌 미련을 던져
扔出隐隐凝结在指尖的留恋
늘 그랬듯 늘 그래 왔듯이
就像一直如此 一如既往
늘 그랬듯 늘 그래 왔듯이
就像一直如此 一如既往
늘 그랬듯 늘 그래 왔듯이
就像一直如此 一如既往
