샴푸의 요정 - TOMORROW X TOGETHER
词：장기호
曲：장기호
Produced by：EL CAPITXN/Slow Rabbit (EL CAPITXN/Slow Rabbit/장기호/YEONJUN)
Keyboard：EL CAPITXN
Synthesizer：EL CAPITXN/Slow Rabbit
Guitar：YOUNG/최현종
Bass：전승훈
Trumpet：조정현
Flugelhorn：조정현
Background Vocal Arrangement：Duane Benjamin
Background Vocal：Loren Smith/Greg Whipple/Durell Anthony
Interpreter：Rosaleen Rhee
Vocal Arrangement：EL CAPITXN
Digital Editing：EL CAPITXN
Recording Engineers：정우영 @ Big Hit Studio/김지연 @ Big Hit Studio/EL CAPITXN @ CAPITXN SHIELD/Erik Reichers @ the Echo Bar Recording Studios
Mix Engineer：Hector Castillo @ GBS's Jukejoint (Assisted by：Carlos Imperatori)
네모난 화면 헤치며
穿透四方的屏幕
살며시 다가와
悄悄靠近
은빛의 환상 심어준
为我种下银色幻想
그녀는 나만의 작은 요정
她是我专属的小精灵
이른 아침 안개처럼
仿佛清晨的薄雾
내게로 다가와
向着我蔓延
너울거리는 긴 머리
波浪般的柔顺长发
부드런 미소로 속삭이네
带着柔软微笑低声轻语
그녀만 보면 외롭지 않아
只要看到她就不会孤单
슬픈 마음도 멀리 사라져
悲伤的心也消失远离
그녀는 나의 샴푸의 요정
她是属于我的香波精灵
이제는 너를 사랑할 거야
我现在要爱上你
그저 넌 존재하는 줄로만 in a fairytale
只因为你的存在 我走进童话世界
네모난 화면 헤치며 살며시 내게
穿透四方的屏幕 悄悄靠近我
다가온 너라는 요정
名为你的小精灵
왠지 말 건네는 것만 같아
莫名感觉是在和我交谈
말로는 설명 안 되는 느낌
难以言喻的这份感觉
걷는 것만 같은 기분 저기 구름 위를
像是漫步在那云端的心情
어느샌가부터 나의 마음속에
不知不觉间 你仿佛已经
자리하고 있는 거야 넌 마치
在我内心占据了一席之地
이른 아침 안개처럼
仿佛清晨的薄雾
내게로 다가와
向着我蔓延
너울거리는 긴 머리
波浪般的柔顺长发
부드런 미소로 속삭이네
带着柔软微笑低声轻语
그녀만 보면 외롭지 않아
只要看到她就不会孤单
슬픈 마음도 멀리 사라져
悲伤的心也消失远离
그녀는 나의 샴푸의 요정
她是属于我的香波精灵
이제는 너를 사랑할 거야
我现在要爱上你
멀리서 나 홀로 바라보던
我曾经在远处独自凝望
그녀는 언제나 나의 꿈
她永远是属于我的梦想
그녀만 보면 외롭지 않아
只要看到她就不会孤单
슬픈 마음도 멀리 사라져
悲伤的心也消失远离
그녀는 나의 샴푸의 요정
她是属于我的香波精灵
이제는 너를 사랑할 거야
我现在要爱上你
