Rush Hour (Rerecorded) - 몬스타엑스
TME享有本翻译作品的著作权
词：주헌/Ye-Yo! (Yeyosound)/I.M/Laser/Sam Carter/브라더수
曲：주헌/Ye-Yo! (Yeyosound)/Sam Carter/Billy Carvin/th!nk/브라더수/배기현
编曲：주헌/Ye-Yo! (Yeyosound)
Background Vocals by：주헌/옥재원/김건우
Keyboards and Guitars by：이진호
Percussions by：김건우
Bass by：옥재원
Beat Box by：주헌/배기현
Recorded by：정은경/양영은 at Ingrid Studio/Ye-Yo! at Yeyosound
Digital Editing by：양영은 at Ingrid Studio
Mixed by：구종필 at KLANG STUDIO (Asst. 강선영)
Mastered by：권남우 at 821 Sound Mastering
Eat this
品尝一番
Rush hour 숲처럼 우거진 높은 tower
尖峰时刻 如树林般茂密高耸的高楼大厦
경쟁 또 싸움 우린 끝까지 달리는 rider
竞争以及争斗 我们是一直跑到最后的骑手
JOOHONEY 1 HUNNIT
밀리는 도시 위 기어 밟어
在拥挤的城市里狂踩油门
앞만 보고 달려 no back back
只看着前方奔跑 绝不回头
짜릿하네 경쟁은 언제나 의심 없이
毫无疑问 竞争总是充满刺激
No cap cap
千真万确
이건 나의 reality uh
这就是我的现实
불가능은 없어 ability uh
一切皆有可能
뒤에 가려진 duality uh
被遮掩在后面的双重性
죄다 뭐다 장식품 quality huh
全都是些装饰品的质量
Push it to the limit 부셔 버릴 듯이 밟아 yeah
挑战极限 油门踩到仿佛快要踩碎
Rush it to the finish 끝까지 더 밟아 yeah
冲向终点 直至尽头绝不停下
확 밀어붙여 두 배로
加倍用力推进
널 향해 pedal to the metal
向着你全速前进
혼잡한 이 세상의 game
这纷杂世界的游戏
여긴 끝없이 냉정한 battle
这里是无尽冷静的战争
Don't stop what you're feeling
不要抑制你的真实感受
시동 걸어 자 bang bang
发动引擎 来吧 砰砰作响
날 따르는 speed limit 뜨거워진 pace
跟上我的速度限制 愈发火热的速度
Gotta run to the top
一定要奔向巅峰
Rush hour hour
迎接尖峰时刻
Run to the top
奔向巅峰
Rush hour hour
迎接尖峰时刻
Now baby go dash 위로 dash 위로 dash 위로 yayayaya
现在就出发吧 飞奔到上空 飞奔到上空 飞奔到上空
Dash 위로 dash 위로 baby we're just getting started now
飞奔到上空 飞奔到上空 亲爱的 我们现在就开始吧
밀리는 도시 위 기어 밟어
在拥挤的城市里狂踩油门
앞만 보고 달려 no back back
只看着前方奔跑 绝不回头
짜릿하네 경쟁은 언제나 의심 없이
毫无疑问 竞争总是充满刺激
No cap cap
千真万确
Get down get down get down
全神贯注 沉浸其中
Come on
来吧
No cap 여긴 우리 new area
千真万确 这里是我们的新领地
잊었다 하면 돌아오는 부메랑
刚要忘记 回旋镖就会飞来
We fly high
我们展翅高飞
경쟁자는 너무 작게 보이지
不将竞争者放在眼里
불필요한 fighting
不必要的战斗
Hate to spend time when you're frontin'
在你装腔作势的时候 我不愿意浪费时间
They hesitate when I'm comin'
在我到来之际 他们犹豫不决
볼 필요조차 없는 그대 gimmick
你的花招都没必要去看
있는 것들이 더 하지 우리끼리 hah
拥有一切的家伙们更过分 我们之间怎么还搞这种
I ain't got no limit 미친 듯이 그냥 밟아 yeah
我潜力无限 疯了一样踩下油门
Now it's time to kill it 그까짓 거 세게 밟아 yeah
现在应该大杀四方 有什么大不了的 狠狠踩下油门
확 밀어붙여 두 배로
一下子推到一边 用双倍力气
널 향해 pedal to the metal
向着你全速前进
복잡한 이 혼돈 속에 say
在这复杂的混乱之中说道
날 따르는 speed limit 짙어지는 pace
跟上我的速度限制 愈发厚重的节奏
Gotta run to the top
一定要奔向巅峰
Rush hour hour
迎接尖峰时刻
Run to the top
奔向巅峰
Rush hour hour
迎接尖峰时刻
Now baby go dash 위로 dash 위로 dash 위로 yayayaya
现在就出发吧 飞奔到上空 飞奔到上空 飞奔到上空
Dash 위로 dash 위로 baby we're just getting started now
飞奔到上空 飞奔到上空 亲爱的 我们现在就开始吧
이미 과열된 red zone 이미 과부하 된 red ocean
已经过热的禁区 已经过载的红色海洋
정글 같은 도시 속 hoo
在丛林般的城市里
빠르게 들어선 speed zone
快速进入的极速地带
한계를 넘어 더 속도를 올려
跨越极限 再提高些速度
보이지 않아 님들은 bypass
看都看不见 你们都避开
What's good to the world
对整个世界来说 一切大有益处
이곳은 너무 좁기에
这个地方太狭窄
더 넓은 곳을 향해 movin'
向着更宽广的地方前行
Eat this
品尝一番
시작되는 no limit 다 부셔버린 채
开始就没有极限 将一切全都摧毁
우린 run to the top
我们奔向巅峰
Rush hour hour
迎接尖峰时刻
We shoot it out with anyone
我们与人一较高下
Rush hour hour
迎接尖峰时刻
Now baby go dash 위로 dash 위로 dash 위로 yayayaya
现在就出发吧 飞奔到上空 飞奔到上空 飞奔到上空
Dash 위로 dash 위로 baby we're just getting started now
飞奔到上空 飞奔到上空 亲爱的 我们现在就开始吧
밀리는 도시 위 기어 밟어
在拥挤的城市里狂踩油门
앞만 보고 달려 no back back
只看着前方奔跑 绝不回头
짜릿하네 경쟁은 언제나 의심 없이
毫无疑问 竞争总是充满刺激
No cap cap
千真万确
Get down get down get down
全神贯注 沉浸其中
Rush hour
迎接尖峰时刻