꿍꿍이 (Love Story) - P1Harmony
词：한성호/지웅/인탁/종섭
曲：한성호/박수석/서지은/Moon Kim(Room 01)/지웅
编曲：박수석/서지은
뻔한 사랑 따윈 하기 싫어 나도
我也不想进行那种平淡无奇的恋爱
Falling in love 느껴 보지 못한 감정
感受到了前所未有的坠入爱河的情感
왜 너 때문에 잠 못 드는데
为什么因为你而失眠
느껴 보지 못한 걸 막 느끼는데
感受到了从未有过的情感
서툴러서 내가 미안해
因为不熟练 我感到抱歉
한마디도 뱉지 못한 채
一句话也没能说出口
도대체 무슨 꿍꿍인데
究竟有什么心思
나도 잘 모르겠어 yeah
连我自己都弄不清楚
답답하지 오히려 내가 더
反而更觉得焦虑
답장인가 싶어 봤던 팝업
看到以为是回复的弹窗
배터리 low 어느새 5프로 남은 화면
电量低 屏幕上突然只剩5%的电量
미련 남은 손이 또 자판 위를 걸어
还留恋的手又在键盘上徘徊
알아 알아 now I know
我知道了 现在我明白了
대화는 한 바퀴를 돌아도 yeah
尽管对话转了一圈
좀처럼 굴러갈 생각을 안 해
却似乎不打算顺利进行
걷다가 또 뒤돌아보네
走着走着 又回头看
난 오늘도
今天我也是
이리저리 빙글 뱅글 꿍꿍이
四处转圈圈的心思
너도 나와 함께하는 꿈 꾸니
你是否也梦想着与我相伴
매일 돌고 도는 너와 나의
我们日复一日的
Love story
爱情故事
할까 말까 망설이다 제자리
犹豫不决 最终停留在原地
네가 있어야 할 곳은 이 자리
你应该在的地方就是这里
꽁꽁 묶여 버린 우리 둘의
紧紧绑定的我们俩的
Love story
爱情故事
원하고 있어 너의 그 말
我渴望听到你那句话
사랑한다는 love story
说你爱我的爱情故事
오직 너에게만
只想对你说
꼭 들려주고픈 말
我想要告诉你的话
난 풀고 싶어 그만
我想要解开这一切
Yeah yeah
전하고 싶어 나의 그 맘
想要传达我的那份心意
사랑한다는 love story
说我爱你的爱情故事
오직 너에게만
只对你
꼭 들어 보고픈 말
我真想听到的话
난 풀고 싶어 그만
我想要解开这一切
우리 둘의 love story
我们两个的爱情故事
차오른 숨이
急促的呼吸
체할 것 같다고 넌
当你说感觉像是要窒息
몰라도 돼 떠오른 해는
你不需要知道 即将升起的太阳
너만 비출 테니까
只会照亮你
왜 왜 그때 벅차 왔던 건
为什么那时候感觉满溢的
숨이 아닌 내
不是呼吸
못다 한 말이니까
而是我未曾说出的话
매일 먼저 너에게
每天我都在想
말을 걸까 말까 고민해
是否应该先跟你说话
바보 같아
感觉真傻
난 여전히
我仍然在想
어떡할까
该怎么办
할 수 있는 건
我能做的
난 오늘도
今天也是
이리저리 빙글 뱅글 꿍꿍이
四处转圈圈的心思
너도 나와 함께하는 꿈 꾸니
你是否也梦想着与我相伴
매일 돌고 도는 너와 나의
我们日复一日的
Love story
爱情故事
할까 말까 망설이다 제자리
犹豫不决 最终停留在原地
네가 있어야 할 곳은 이 자리
你应该在的地方正是这里
꽁꽁 묶여 버린 우리 둘의
被牢牢绑定的我们的
Love story
爱情故事
무슨 생각하는지
你在想什么
알 것 같은데
我觉得我知道
조금만 용기 내 볼래
能不能稍微勇敢一点
It's cause I love you everyday
因为我每天都爱你
이젠 내 손을 잡아 줄래 yeah
现在 你愿意握住我的手吗
난 오늘도
今天我也是
이리저리 빙글 뱅글 꿍꿍이
四处转圈圈的心思
너도 나와 함께하는 꿈 꾸니
你是否也梦想着与我相伴
매일 돌고 도는 너와 나의
我们日复一日的
Love story
爱情故事
할까 말까 망설이다 제자리
犹豫不决 最终停留在原地
네가 있어야 할 곳은 이 자리
你应该在的地方就是这里
꽁꽁 묶여 버린 우리 둘의
紧紧绑定的我们俩的
Love story
爱情故事
원하고 있어 너의 그 말
我渴望听到你那句话
사랑한다는 love story
说你爱我的爱情故事
오직 너에게만
只想对你说
꼭 들려주고픈 말
我想要告诉你的话
난 풀고 싶어 그만
我想要解开这一切
Yeah yeah
전하고 싶어 나의 그 맘
想要传达我的那份心意
사랑한다는 love story
说我爱你的爱情故事
오직 너에게만
只对你
꼭 들어 보고픈 말
我真想听到的话
난 풀고 싶어 그만
我想要解开这一切
우리 둘의 love story
我们两个的爱情故事
