HOLD ME TIGHT OR DON’T - Fall Out Boy
Written by：Patrick Stump/Pete Wentz/Joe Trohman/Andrew Hurley/Jonny Coffer
Oh na na na na na na na na
I never really feel a thing
我甚少心动
I'm just kinda too frozen
我冷漠无情
You were the only one
你是唯一一个
That even kinda came close
敢靠近我的人
I just pinch myself
于是我不再
No longer comatose
麻木不仁
I woke up no luck
我的心已觉醒 但这并不是我的幸运
I woke up no luck
我的心已觉醒 但这并不是我的幸运
And when your stitch comes loose
当你激情不再
I wanna sleep on every piece of fuzz
我唯有依靠着
And stuffing that comes out of you you
与你有关的记忆生存
I took too many hits off this memory
与你有关的点点滴滴就要将我湮没
I need to come down
我需要冷静下来
An n n n n n n n nother day goes by
又一天过去了
So hold me tight
因此 请抱紧我吧
Hold me tight or don't
要么抱紧我 要么放开我
Oh n n no no this isn't how our story ends
不 不 不 这不该是我们的结局
So hold me tight
因此 请抱紧我吧
Hold me tight or don't
要么抱紧我 要么放开我
Oh na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na
Oh na na na na na na na na na na na
I got too high again
我的心再次活跃起来
Realized I can't not be with you
我意识到我不能没有你
Or be just your friend
或者只与你做朋友
I love you to death
我爱你至深
But I just can't I just can't pretend
爱到无法自拔
We weren't lovers first
我们一开始并不是恋人
Confidants but never friends
我们像是知己 远比朋友亲密
Were we ever friends
我们是否做过做朋友
But when your stitch comes loose
当你激情不再
I wanna sleep on every piece of fuzz
我唯有依靠着记忆生存
And stuffing that comes out of you you
与你有关的记忆生存
I took too many hits off this memory
与你有关的点点滴滴就要将我湮没
I need to come down
我需要冷静下来
An n n n n n n n nother day goes by
又一天过去了
So hold me tight
因此 请抱紧我吧
Hold me tight or don't
要么抱紧我 要么放开我
Oh n n no no this isn't how our story ends
不 不 不 这不该是我们的结局
So hold me tight
因此 请抱紧我吧
Hold me tight or don't
要么抱紧我 要么放开我
Oh na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na
Oh na na na na na na na na na na na
Hold me tight or don't
要么抱紧我 要么放开我
'Cause I'm past the limits
因为我已跨越
The distance between us
我们之间的鸿沟
It sharpens me like a knife
尽管我历经千辛万苦 早已遍体鳞伤
Past the limits
我已跨越
The distance between us
我们之间的鸿沟
It sharpens me like a knife
尽管我历经千辛万苦 早已遍体鳞伤
An n n n n n n n nother day goes by
又一天过去了
So hold me tight
因此 请抱紧我吧
Hold me tight or don't
要么抱紧我 要么放开我
I'm pretty sure that this isn't how our story ends
我坚信 我们之间不会就此结束
So hold me tight
因此 请抱紧我吧
Hold me tight or don't
要么抱紧我 要么放开我
Oh na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na
Oh na na na na na na na na na na na
