Where We Go - P!NK
Written by：P!NK
Got a hole in my head and my heart tonight
今夜 我如子弹穿膛般痛彻心扉
Well you shot me down you just ain't right
没错 是你将我击倒 你变得不像自己
Comes a time when you know you must let go
那一刻 你知道你必须放手
I know I know
我知道 我知道
We fixed it but it's broken
我们曾铸就爱情 但它已分崩离析
Got a feeling we gonna get this wrong
我有种感觉 这一切就是个错误
And even I can't be this strong
即使我并没有那么坚强
It's a breath that you take right before you die
那是你心灰意冷前最后的挣扎
We lie and lie can't say we didn't try though
我们不断欺骗彼此 我们并非没有努力挽回
So here we go
所以 我们只能到此为止
Take my body not my soul
你抱着我的身体 却未呵护我的灵魂
Took me high and left me low
为我带去快乐 却又留我独自伤悲
I honestly never imagined we'd get this far
说实话 我从未想过我们能走这么远
There's a road that takes me home
有条路能带我踏上归途
Take me fast or take me slow
带我飞速驰骋 抑或低速漫游
Throw my head out the window
把头伸出车窗外
Feel the wind make me whole
感受清风拂面的温柔抚慰
Write my name up in the sky
把我的名字写在蓝天上
As we contemplate goodbye
在我们犹豫着分别之际
I don't know we don't know where we go
我真的不知道 我们都不知道 接下来该去往何方
There's not a holy man or prayer in sight
眼前没有圣人 也毫无希望
There's not a priest around to read our rights
身旁没有牧师来解读我们的诉求
There's no magic balm to save our lives
也没有能拯救我们人生的神奇药水
I know I know
我知道 我知道
We've both always been broken
我们都已支离破碎
But you had a way of making me forget
但是 你有办法让我忘记
All the sadness rolling around my head
弥漫在脑海的所有悲伤
That was until I wished us dead
但是 直到我对这份感情心灰意冷
You had my heart I wish you would have kept it
你才明白我的真心 多希望你能早点将它好好珍存
This world we know
我们都明白 这是个残酷的世界
It takes our bodies not our souls
它带走了我们的躯体 却将灵魂留在世间
It takes us high and leaves us low
带给我们快乐 又留我们独自伤悲
But they honestly never imagined we'd get this far
说实话 我从未想过我们能走这么远
There's a road that takes me home
有条路能带我踏上归途
Take me fast or take me slow
带我飞速驰骋 抑或低速漫游
Throw my head out the window
把头伸出车窗外
Feel the wind make me whole
感受清风拂面的温柔抚慰
Write my name up in the sky
把我的名字写在蓝天上
As we contemplate goodbye
在我们即将分别之际
I don't know we don't know where we go
我真的不知道 我们都不知道 接下来该去往何方
Death is in the air tonight
今夜 空气中弥漫着死寂
I can smell the fear inside
我能感受到内心的恐惧
We can see when we close our eyes
当我们都闭上双眼 就会明白
That it's alright it's alright
一切并没有那么糟 一切并没有那么糟
Promise me you'll stay with me
答应我 你会和我长相厮守
Stay with me
一直陪着我
If just for one more night
哪怕再多陪我一晚
One more night
多陪我一晚
You can hold me honestly
你可以安心地抱着我
Honestly
安心地抱着我
'Cause it's alright it's alright
因为 一切并没有那么糟 一切并没有那么糟
There's a road that takes me home
有条路能带我踏上归途
Take me fast or take me slow
带我飞速驰骋 抑或低速漫游
Throw my head out the window
把头伸出车窗外
Feel the wind make me whole
感受清风拂面的温柔抚慰
Write my name up in the sky
把我的名字写在蓝天上
As we contemplate goodbye
在我们即将分别之际
I don't know we don't know where we go
我真的不知道 我们都不知道 接下来该去往何方
There's a road that takes me home
有条路能带我踏上归途
Take me fast or take me slow
带我飞速驰骋 抑或低速漫游
I don't know we don't know
我真的不知道 我们都不知道
Take me home
带我踏上归途
