Adaptation - The Weeknd
Written by：Danny Schofield/Jason Quenneville/Ahmad Balshe/Abel Tesfaye/Gordon Sumner
When the sun comes up you're searching for a love
黎明升起时 你不会搜寻爱的踪影
So your heart won't lead you to anyone
你的心不会指引你走进任何一个人
When the sun goes down I know what you become
夕阳西下时 我知道你会成为一个怎样的人
You become awake unlike the rest of us
清醒的你并不像其他人那样
The afternoon has gently passed me by
午后的时光温柔的逝去
The evening spreads its sail against the sky
黑夜悄无声息的蔓延天际
Waiting for tomorrow
等待明天
Just another day
崭新的一天
God bid yesterday goodbye
上帝宣称昨日便是告别
I lay my head on a thousand beds
我曾睡过无数张床
It's been a test to see how far a man
似乎是为了测验
Can go without himself
失去了自我的人能走多远
I think I lost the only piece that held it all in place
我自觉自己不过是失去了一点点的自我
Now my madness is the only love I let myself embrace
如今我的疯狂成了我紧拥的唯一的爱
I could've stayed
我本可以留下
But I chose the life
而我选择人生
I chose the life
我选择人生
Then I realized
随后我意识到
She might have been the one
或许她曾是我的唯一
I let it go
我学着放手
For a little fun
只为片刻欢愉
I made a trade
我愿出售
Gave away our days
售卖我们的时光
For a little fame
只为些许名声
Now I'll never see your face
我将不再窥视你的容颜
But it's okay I adapted anyway
但无所谓 我早已习惯
Adapted to these models
习惯了这种生活
Who's adapted to the bottle
习惯了依赖酒精的生活
They take it down like water
它们像是水一般流进我的身体
Just to burn away their sorrows
只为焚毁他们的伤悲
I'll stay up till tomorrow
我将彻夜无眠
Just to tear down all their morals
摧毁他们所谓的道德准则
And all is fair in love and war
爱情与战争都将公平
She's pure
她是那么纯洁
So pure like the love that's so uncut and raw
如爱般未经雕琢干净纯粹
And clean so clean as opposed to what I offered
如此纯粹 与上天给予我的截然相反
Because I chose the life
因为我选择人生
I chose the life
我选择人生
Then I realized
随后我意识到
She might have been the one
或许她曾是我的唯一
I let it go
我学着放手
For a little fun
只为片刻欢愉
I made a trade
我达成交易
Gave away our days
售卖我们的时光
For a little fame
只为些许名声
Now I'll never see your face
我将不再窥视你的容颜
But it's okay I adapted anyway
但无所谓 我早已习惯
She might just be the one
或许她就是我的唯一
She might just be the one
或许她就是我的唯一
She might just be the one
或许她就是我的唯一
She might just be the one
或许她就是我的唯一
The afternoon has gently passed me by
午后的时光温柔的逝去
The evening spreads its sail against the sky
黑夜悄无声息的蔓延天际
Waiting for tomorrow
等待明天
Just another day
崭新的一天
God bid yesterday goodbye
上帝宣称昨日便是告别
