Alright (Explicit) - Kendrick Lamar (肯德里克·拉马尔)
Alls my life I has to fight ni**a
我的人生奋斗不止，兄弟
Alls my life I
我的人生
Hard times like yeah
经历坎坷时道声，耶
Bad trips like yeah
时运不济时也说，耶
Nazareth I'm f**ked up
拿撒勒城， 我受够了
Homie you f**ked up
兄弟 你也搞砸了
But if god got us then we gon' be alright
但假若上帝与我们同在 那么将一切安好
Ni**a we gon' be alright
兄弟，一切都会过去
Ni**a we gon' be alright
兄弟，一切都会过去
We gon' be alright
一切都会过去
Do you hear me do you feel me we gon' be alright
你听到了吗？感受到了吗？我们将一切安好
Ni**a we gon' be alright
兄弟，一切都会过去
Huh we gon' be alright
一切都会过去
Ni**a we gon' be alright
兄弟，一切都会过去
Do you hear me do you feel me we gon' be alright
你听到了吗？感受到了吗？我们将一切安好
Uh and when I wake up
当我清晨醒来
I recognize you're looking at me for the pay cut
发现你正眼巴巴地看着我 想要分一杯羹
But homicide be looking at you from the face down
但是我将干掉你 看着你脸朝下躺着的尸体
What mac-11 even boom with the bass down
我的MAC-11开枪时可是悄无声息
Schemin' and let me tell you bout my life
谋划的同时 我将对你讲述我的人生经历
Paink**lers only put me in the twilight
止痛剂只能让我爽一会儿
What pretty p**sy and benjamin is the highlight
美人和金钱才是人生重点
Now tell my mama I love her but this what I like
告诉妈妈我爱着她 但是我如今沾染恶习
Lord knows 20 of 'em in my chevy
天知道 20年浪荡生涯
Tell 'em all to come and get me reapin' everything I sow
让所谓报应来找我吧，有因必有果
So my karma come and heaven no preliminary hearing
这就是我的宿命 天堂路上根本不会有什么预审
So my record and my motherf**king gang
我就是个恶棍
Can stand in silence for the record
呈堂证供中我将保持沉默
Tell the world I know it's too late
告诉世界我知道想改变宿命为时已晚
Boys and girls think I gone cray
男孩女孩们 我觉得我接近疯狂
Drown inside my vices all day
整日深陷恶习中我无法自拔
Won't you please believe when I say
当我说着这些时 你们会相信吗
When you know we been hurt been down before ni**a
你们知道我们被伤害过 也曾情绪低落
When our pride was low
当我们意志消沉
Looking at the world like where do we go ni**a
茫然看着这大千世界 总会想，何处才是我的归宿
And we hate popo wanna k**l us dead in the street for sho ni**a
我们痛恨条子，他们无疑是想将我们诛杀在街头
I'm at the preacher's door
我正站在牧师的门口
My knees getting weak and my g*n might blow but we gon' be alright
我的膝盖有些发软 我的枪口可能走火 但是我们将一切安好
Ni**a we gon' be alright
兄弟，一切都会过去
Ni**a we gon' be alright
兄弟，一切都会过去
We gon' be alright
一切都会过去
Do you hear me do you feel me we gon' be alright
你听到了吗？感受到了吗？我们将一切安好
Ni**a we gon' be alright
兄弟，一切都会过去
Huh we gon' be alright
一切都会过去
Ni**a we gon' be alright
兄弟，一切都会过去
Do you hear me do you feel me we gon' be alright
你听到了吗？感受到了吗？我们将一切安好
What you want a house or a car
你到底想要什么？豪宅还是靓车？
40 acres and a mule a piano a guitar
40英亩加一头骡子？一架钢琴？还是一把吉他？
Anything see my name is Lucy I'm your dog
任何你想要的 看吧 我的名字叫做Lucy 我是你的忠犬
Motherf**ker you can live at the mall
你可以像活在大商场一样，一应俱全
I can see the evil I can tell it I know when it's illegal
我可以看到那恶魔 我能明辨是非 我也知道这事儿违法
I don't think about it I deposit every little zero
我却不假思索 我只是不停让存款的位数越来越多
Thinkin' of my partner put the candy paint it on the regal
想想我的座驾吧 将糖果亮色涂抹上我的别克君威
Diggin' in my pocket ain't a profit big enough to feed you
把手伸入口袋里 钱再多也满足不了你的胃口
Everyday my logic get another dollar just to keep you
每天我的生活逻辑都一样，就是多挣一点钱
In the presence of your chico ah
好让你待在我身边
I don't talk about it be about it everyday I sequel
我不以言语取胜而是行动 每一天我都这样过
If I got it then you know you got it heaven I can reach you
如果我得到我想要的 那么你也算成功了 甚至天堂我都能接近
Pet dog pet dog pet dog my dog that's all
冥府之犬也臣服于我 这就是结果
Pick back and chat I trap the back for y'all
话说回来 我也许会贩毒 如你们的成见一般
I rap I black on track so rest assured
我也说唱 会摧毁一场比赛 而别的你们从不在意
My rights my wrongs I write till I'm right with God
我的是非对错将一一记下 直到我与上帝同在
Wouldn't you know we been hurt been down before ni**a
你们应该知道我们被伤害过 也曾情绪低落
When our pride was low
当我们意志消沉
Looking at the world like where do we go ni**a
茫然看着这大千世界 总会想，何处才是我的归宿
And we hate popo wanna k**l us dead in the street for sho ni**a
我们痛恨条子，他们无疑是想将我们诛杀在街头
I'm at the preacher's door
我正站在牧师的门口
My knees getting weak and my g*n might blow but we gon' be alright
我的膝盖有些发软 我的枪口可能走火 但是我们将一切安好
Ni**a we gon' be alright
兄弟，一切都会过去
Ni**a we gon' be alright
兄弟，一切都会过去
We gon' be alright
一切都会过去
Do you hear me do you feel me we gon' be alright
你听到了吗？感受到了吗？我们将一切安好
Ni**a we gon' be alright
兄弟，一切都会过去
Huh we gon' be alright
一切都会过去
Ni**a we gon' be alright
兄弟，一切都会过去
Do you hear me do you feel me we gon' be alright
你听到了吗？感受到了吗？我们将一切安好
I keep my head up high
我高昂起头
I cross my heart and hope to die
在胸口划下十字祈祷死亡降临
Loving me is complicated
爱上我是件麻烦事儿
Too afraid a lot of changes
因为我太害怕这许多的变化
I'm alright and you're a favorite
我现在一切安好 你们给了我动力
Dark nights in my prayers
我在黑夜中祈祷着
I remembered you was conflicted
我记得你内心曾纠结矛盾
Misusing your influence sometimes I did the same
因为影响力用错了地方，曾几何时我也是如此
Abusing my power full of resentment
滥用权力 满腔愤怒
Resentment that turned into a deep depression
而愤怒过后便是深深的抑郁
Found myself screaming in the hotel room
曾发现自己在旅馆的房间里尖叫
I didn't wanna self destruct
我并不想毁了自己
The evils of Lucy was all around me
但魔鬼始终在我身边徘徊
So I went runnin' for answers
所以我执着地寻求答案
