อ๊อกเหล็ก (铁憨憨) (Live) - 小巷男孩SOILBOY
原唱：小巷男孩SOILBOY 【泰国】
词：ยศพันธ์ อนันต์พิทยานนท์
曲：อนุชา อรรจนาวัฒน์
编曲：อนุชา อรรจนาวัฒน์
音乐总监：梁翘柏
音响总监：何飚
声乐指导：刘芳
键盘：达日丹/黄维一
吉他：TommyChan/许德治
贝斯：努而德柯
鼓：Alek秦晓飞
和音：刘芳/王馨悦/戈锐/费瀚林
PGM：杨阳/耿潇微
混音：林梦洋
官方指定音乐合作伙伴：韶愔音乐娱乐(北京)有限公司
(未经著作权人许可不得翻唱翻录或使用)
หล่อวัวตายควายล้มก็คงต้องยอมปราชัย
你的帅气迷倒众生 连牛都为你倾倒
ยังไม่ทันเท่าไร ก็ได้เธอไปเป็นแฟน
还没开始多久 你就成了她的男朋友
1 ปี 6 เดือน 3 นาที ที่ฉันเฝ้าทำคะแนน
我花了一年六个月零三分钟 默默追求她
พูดแมนๆ เธอไม่เคยที่จะสนใจ
说句男人话 她从来都没把我放在心上
ชาตินี้คงจะมีสิทธิ์แค่คิดฝัน
今生大概只能痴心妄想
ชาติหน้าก็ไม่รู้เหมือนกัน ว่ามันจะเป็นไปได้ไหม
来世也不知有没有希望
เมื่อเราสองคนต่างกัน ห่างเป็นล้านกิโลไมล์
我们之间差得太远 如同相隔百万公里
แล้วจะเอาอะไร สู้เขา
我拿什么去和他竞争
ใช่สิ ไอ้นั่นมันไฮโซ นามสกุลก็โต
没错 那家伙是上流社会 姓氏显赫
ขับรถหรูดูโก้ปริญญาโทจาก Oxford
开着轿车 气派非凡 牛津大学硕士毕业
มองมาที่ฉันลำพังยังเอาตัวเองไม่รอด
看看我 连自己都养不活
เขามัน Oxford ไอ้เราเต็มที่แค่อ๊อกเหล็ก
他是牛津大学 我顶多只是会焊铁的工人
โอ๊ยเจ็บ
哎 心好痛
มันคงจะแห้ว
大概是失恋了
หัวใจ
心好伤
มันคงจะแห้ว แห้ว
真的失恋了
เธอช่างไกล
你太遥远
มันคงจะแห้ว
无法靠近
ไม่มีวัน
注定无缘
มันคงจะแห้ว แห้ว
注定失恋了
คนจนมีสิทธิ์ไหมครับ คนจนมีสิทธิ์ไหมครับ
小人物有资格去爱吗 小人物有机会吗
ถึงผมจะไม่รวย ก็อยากถูกหวยนะครับ
虽然我不富裕 但我也渴望中奖啊
คนจนมีสิทธิ์ไหมครับ
小人物有资格去爱吗
คนจนมีสิทธิ์ไหมครับ
小人物有机会吗
ชาตินี้ไร้วาสนา ชาติหน้าก็รอนะครับ
今生无缘无份 只能寄望来生了
ชาตินี้คงจะมีสิทธิ์แค่คิดฝัน
今生大概只能痴心妄想
ชาติหน้าก็ไม่รู้เหมือนกัน ว่ามันจะเป็นไปได้ไหม
来世也不知有没有希望
เมื่อเราสองคนต่างกัน ห่างเป็นล้านกิโลไมล์
我们之间差得太远 如同相隔百万公里
แล้วจะเอาอะไรไปสู้เขา
我拿什么去和他竞争
ใช่สิ ไอ้นั่นมันไฮโซ นามสกุลก็โต
没错 那家伙是上流社会 姓氏显赫
ขับรถหรูดูโก้ปริญญาโทจาก Oxford
开着轿车 气派非凡 牛津大学硕士毕业
มองมาที่ฉันลำพังยังเอาตัวเองไม่รอด
看看我 连自己都养不活
เขามัน Oxford ไอ้เราเต็มที่ แค่อ๊อกเหล็ก
他是牛津大学 我顶多只是会焊铁的工人
แค่อ๊อกเหล็ก
只是个焊铁工人
ใช่สิ ไอ้นั่นมันไฮโซ นามสกุลก็โต
没错 那家伙是上流社会 姓氏显赫
ขับรถหรูดูโก้ปริญญาโทจาก Oxford
开着轿车 气派非凡 牛津大学硕士毕业
เขาให้ได้มากกว่าฉัน
他能给你的比我多得多
มองมาที่ฉันลำพังยังเอาตัวเองไม่รอด
看看我 连自己都养不活
เขามัน Oxford ไอ้เราเต็มที่แค่ อ๊อกเหล็ก
他是牛津大学 我顶多只是会焊铁的工人
แค่อ๊อกเหล็ก
只是个焊铁工人
ขอให้รักกันนานนาน
愿你们长长久久
เคียงคู่กันตลอดไป
一直相伴到老
ดีใจด้วยนะที่ได้เจอคนที่ใช่
真的为你开心 终于找到对的人
ได้พบเจอสักที
终于遇见理想的他
เขาให้ได้มากกว่าฉัน
他能给你的比我多得多
คนที่เธอฝันก็คงประมาณนี้
你梦想中的人 大概就像他那样吧
ดาวกับเดือนจะอยู่ตรงไหนก็เข้ากันได้ดี
星星和月亮在天上 他们多么般配
ก็เข้ากันได้ดี
他们多么般配
ส่วนฉันมันเป็นแค่ธุลี
而我不过是一粒尘土
ที่เธอไม่เคยจะมองเห็นเลยสักที แค่ธุลีดิน
从来没被你放在眼里 只是一粒尘土