笑着干杯(日文) － 邓丽君
詞：山口あかり
曲：川口真
笑顔にかくしてた
藏起了笑容
涙の跡をあなたはみつめてた
却能发现你的泪痕
笑って乾杯ね グラスとグラス
笑着干杯吧
冷たい残り火を かきたてた
拨燃酒杯间残留的冰冷的火的女人
女の幸せって小さなことね
她的幸福微不足道
この手をのばせば
只要将这双手伸展
いつでもあなたが傍(そば)にいた
无论何时都会在你身旁
窓辺に雪がふり
窗边下着雪
あなたの汽車がでる
你乘的火车要出发了
わかれの夜よ
离别之夜啊
誰かを待つことに
对貌似总是在等待着谁的女人
いつしか慣れた 女はどうするの
怎样才能安慰
乾いた唇に やさしくしみる
对干裂的嘴唇
あなたのぬくもりを 探すでしょう
寻找你温柔的湿润的温暖
女の幸せって小さなことね
女人的幸福微不足道啊
扉の向こうに
在门的那边
いつでもあなたがやって来た
你无论何时都会光临
窓辺に風が舞い
窗边风在飞舞
あなたの汽車がでる
你乘的火车要出发了
わかれの夜よ
离别之夜啊
女の幸せって小さなことね
女人的幸福微不足道啊
命の果てまで
知道生命的尽头
あなたと一緒の夢をみた
和你一起寻梦
窓辺に灯はうるみ
窗边，灯是那么的昏暗
あなたの汽車がでる
你乘的火车要出发了
わかれの夜よ
离别之夜啊
