悲しい自由 (悲哀的自由) - 邓丽君
词：荒木とよひさ
曲：三木 たかし
ひとりにさせて 悲しい自由が
让我独处吧 因为可悲的自由
愛の暮らしを思い出させるから
能让我回想起爱的生活
ひとりにさせて 疲れた心が
让我独处吧 直到疲惫的心
いつか元気をとりもどすまで
回复元气之时为止
あなたを近くで愛するよりも
与其在你身边爱你 还不如
心の寶物にしていたいから
把你当做心中的至宝
So Long このままちがう人生を
再见 就这样过着不同的人生
So Long あなたの背中見送るわ
再见 目送你的背影
ひとりにさせて 淋しい約束
让我独处吧 寂寞的约定
何も言わずに 時のせいにするわ
什么都不要说 就当做是时间的过错
ひとりにさせて 優しくされたら
让我独处吧 如果对我温柔的话
きっと昨日に帰りたくなる
我一定会想回到昨天
あなたのすべてを愛するよりも
与其爱你的所有一切
綺麗なお別れ 選びたいから
我宁愿选择美丽的离别
So Long 涙をいつか微笑に
再见 总有一天会将眼泪化成微笑
So Long 思い出だけを置きざりに
再见 只把回忆留下来
So Long このままちがう人生を
再见 就这样过着不同的人生
So Long あなたの背中見送るわ
再见 目送你的背影
