娘心 - 邓丽君 (Teresa Teng)
詞：大島マサエ
曲：大島マサエ
磯辺の岩に手をかけて
当我的手触碰海岸礁石时
くだける波がゆらゆらと
破碎的浪花微微地摇曳
心をのせてはてしなく
将我的心载到无边之境
はてしなく
无边之境
娘心の夕陽てに
少女心的黄昏
飛び立つ雁のさみしさよ
一群并排翱翔的雁很寂寞
並んてどこに宿る群れ
不知何处栖息的雁群啊
宿る群れ
栖息的雁群啊
遠く見ゆるは佐渡ヶ島
从远处可看见的佐渡岛
飛んでみたいわ海の上
我想要翱翔于大海之上
便りをつたえてゆりカモメ
红嘴鸥啊 请把我的信带出去
ゆりカモメ
红嘴鸥啊
言わず語らず片思い
我那不说一语的单相思
一人で咲かせてままならぬ
不能尽如人意的孤独结局
十九の秋の淋しさよ
我十九岁的秋天的孤寂啊
淋しさよ
孤寂啊
