I'll Remember You - 蔡健雅 (Tanya Chua)
词：蔡健雅
曲：蔡健雅
Sorry wasn't good enough
一句不够完美的抱歉
A song without meter and rhyme
一首无格无调的歌
A long forgotten promise I recalled I made to you
我想起一句对你许下很久却忘记的承诺
A candle flame dies in the wind
一支蜡烛在风中熄灭
It looks like it's about to rain about to rain
看起来要下雨了
Spirals from your cigarette
你吐出烟雾化作螺旋
Your sweet cologne on my pillow
你的古龙香味仍徘徊在我枕边
Messages you left me still sing like some lullaby
你的留言仍如摇篮曲一样回荡
Pretty pictures on the wall
墙上挂着漂亮的照片
Hopes in us will rise and fall
我们的愿望起起落落
Rise and fall
实现又落空
And in the rain in summer days too
下雨天如此 夏日也是如此
When the willow tree weeps too
当柳树也开始哭泣
Under the street light so bright
街灯之下如此明亮
I'll remember you everyday
我会每天想念你
The plane leaves in an hour's time
飞机一小时后离开
Hold me till our last goodbye
抱紧我 直到最后一声告别
Silence is the only sound
沉默是唯一的声音
No words can speak it through
词不达意
I'll breathe your breath for one last time
我最后一次呼吸着你的气息
You'll be strong and so will I so will I
你会变得坚强 我也会 我也会
And in the rain
下雨天如此
In summer days too
夏日也是如此
When the willow tree weeps too
当柳树也开始哭泣
Under the street lights so bright
街灯之下如此明亮
I'll remember you
我会想起你
I'll remember you
我会记住你
I'll remember you
我会牵挂你
Everyday
每一天
