too bad for us - ROSÉ (로제)
TME享有本翻译作品的著作权
Lyrics by：ROSÉ/Jason Evigan/Wayne Hector/Gian Stone/Freddie Wexler/Ben Fielding/Dean Ussher
Composed by：ROSÉ/Jason Evigan/Wayne Hector/Gian Stone/Freddie Wexler/Ben Fielding/Dean Ussher
Produced by：Freddie Wexler
And it crept up on us
悄无声息向你我步步紧逼
In the way that it does
既定的命运般无法抗拒
And the moment disappeared
那一瞬间消失地无影无踪
In the desert of us
于我们心中的荒芜
All our tears turned to dust
眼泪化作微不可见的尘埃
Now the roses don't grow here
如今荆棘玫瑰不再怒放
I guess that love does what it wants
我想爱本该就是这般随心而至 随性而为
And that's just too bad for us
而对我们来说却是糟糕至极
Was it all just slight of hand
难道这是蒙蔽你我的手段？
Another trick that fate has played on us again
命运似乎又跟我们开了个玩笑
Two heads in the sand
挣扎于荒漠的我们啊
I hear you talking but I just can't understand
听到了你的喃喃低语 却听不清你的心声
Caught in no man's land
困在这荒无人烟的世界
Between the wires
羁绊牵引间
Coming under friendly fire
遭遇重重误伤
Can't go forward
不得存进
Can't go back again
却又不得退缩不前
And it crept up on us
悄无声息向你我步步紧逼
In the way that it does
既定的命运般无法抗拒
And the moment disappeared
那一瞬间消失地无影无踪
In the desert of us
于我们心中的荒芜
All our tears turned to dust
眼泪化作微不可见的尘埃
Now the roses don't grow here
如今荆棘玫瑰不再怒放
I guess that love does what it wants
我想爱本该就是这般随心而至 随性而为
And that's just too bad for us
而对我们来说却是糟糕至极
Flying high with both eyes closed
闭上双眼 展翅高飞
Almost touched the sun
伸手几乎触及太阳
I guess we got too close
我想我们之间已密不可分
Now I'm dancing on my own
如今我孤独起舞
But the music's not as good when you're alone
只是孤独起舞时的旋律也显得分外寂寥
Caught in no man's land
困在这荒无人烟的世界
Between the wires
羁绊牵引间
Coming under friendly fire
遭遇重重误伤
Can't go forward
不得存进
Can't go back again
却又不得退缩不前
And it crept up on us
悄无声息向你我步步紧逼
In the way that it does
既定的命运般无法抗拒
And the moment disappeared
那一瞬间消失地无影无踪
In the desert of us
于我们心中的荒芜
All our tears turned to dust
眼泪化作微不可见的尘埃
Now the roses don't grow here
如今荆棘玫瑰不再怒放
I guess that love does what it wants
我想爱本该就是这般随心而至 随性而为
And that's just too bad for us
而对我们来说却是糟糕至极
We wanna talk but we don't wanna listen
我们想倾诉心声 却不愿用心聆听
We play pretend but we both know it's missing
我们不过是自欺欺人 即便我们早已心知肚明爱早已荡然无存
If love burns too bright it burns out in a minute
如果爱的火焰太过炙热 那注定是刹那间的火花
At least that's what I tell myself
至少我是这么告诫自己的
We wanna talk but we don't wanna listen
我们想倾诉心声 却不愿用心聆听
We play pretend but we both know it's missing
我们不过是自欺欺人 即便我们早已心知肚明爱早已荡然无存
If love burns too bright it burns out in a minute
如果爱的火焰太过炙热 那注定是刹那间的火花
At least that's what I tell myself
至少我是这么告诫自己的
And it crept up on us
悄无声息向你我步步紧逼
In the way that it does
既定的命运般无法抗拒
And the moment disappeared
那一瞬间消失地无影无踪
In the desert of us
于我们心中的荒芜
All our tears turned to dust
眼泪化作微不可见的尘埃
Now the roses don't grow here
如今荆棘玫瑰不再怒放
I guess that love does what it wants
我想爱本该就是这般随心而至 随性而为
And that's just too bad for us
而对我们来说却是糟糕至极
