AIN'T NO FUN - BIGBANG
词：G-DRAGON/T.O.P
曲：G-DRAGON/DJ Murf/PEEJAY
编曲：DJ Murf/PEEJAY
Honestly
Our chemistrys not working right now
I can’t help it
I got something to say Listen
너란아이 재미없어 솔직히 지쳤어
你这人真是无趣 说实话我厌倦了
사실 나 말하자면 예전부터 질렸어
其实坦白来说 老早就让我反感了
통화를 할 때도
打电话的时候
같이 밥을 먹을 때도 문제는 너의 태도
一起吃饭的时候 问题是你的态度
대화라는걸 잊었어
让人都没有兴趣对话了
나는 노력했어 둘 사이를 위해서
我努力过 为了维持我们的关系
하지만 사람 마음이 애쓴다고 되겠어
可是人心怎么是光靠努力就够的
네 손을 잡아도 너의 얼굴을 봐도
即使拉着你的手 即使看着你的脸
미안해 이제 내겐
抱歉 现在我
아무런 느낌이 없어
什么感觉都没有
I know you know why 답이 없어
没有答案
너와 난 어느새 남 이였어
你我不知不觉形同陌路
I know you know 왜 넌 말이 없어
为何你一言不发
Oh 처음부터 우린 아니었어
从一开始我们就不适合
재미없어 재미없어
没意思 没意思
재미없어 재미없어
没意思 没意思
넌 끝까지 답답해서
你一直都闷声不语
재미없어 재미없어
没意思 没意思
재미없어 재미없어
没意思 没意思
뭘 망설이고 서 있어 baby
为什么你还站着犹豫不决
너란 아이 이대로 떼어지긴
如果疏远你
너무 이른데
还为时尚早
너란 아이 나도 헤어지긴
如果和你分手
너무 싫은데
我也于心不忍
I just wanna 내가 바라는 건
我所期望的是
화를 내던 짜증내던 다른 연인들처럼
像别的恋人一样 发火也好拿我出气也好
뜨뜨미지근해 뭔가 밋밋해
这样温吞吞的 有点平淡无味
둘 다 칙칙해 어딘가 찝찝해
两人都提不起劲 说不出的不舒服
사랑할 땐 화끈하게
恋爱就要热情似火
더는 그만 따분하게
不要再这样无聊了
내 말이 다 끝날 때면
我的话说完了 你也该
Girl just show me your love
I know you know why 답이 없어
没有答案
너와 난 어느새 남 이였어
你我不知不觉形同陌路
I know you know 왜 넌 말이 없어
为何你一言不发
Oh 처음부터 우린 아니었어
从一开始我们就不适合
재미없어 재미없어
没意思 没意思
재미없어 재미없어
没意思 没意思
넌 끝까지 또 예뻐서
你还是这么漂亮
재미없어 재미없어
没意思 没意思
재미없어 재미없어
没意思 没意思
뭘 망설이고 서 있어 baby
为什么你还站着犹豫不决
So what can I do
너도 내 마음 안다면
如果你也理解我的心
너를 보여줘 내게 별로 시간 없는걸
就用行动证明 我没有太多时间了
도도한 아름다운 왕비와
高傲的美丽王妃
자비로운 선비
和自卑的书生
어쩔 수 없다 세월 때문인 걸 느꼈다
无可奈何 感觉是岁月造孽
이유 없는 집착에
毫无理由的执着
가끔씩 서로를 가두지
偶尔束缚了对方
내숭 없는 우리 친구 같아 슬픈거야
毫不掩饰的我们 就像朋友 真可悲
I know you know why 답이 없어
没有答案
너와 난 어느새 남이었어
你我不知不觉形同陌路
I know you know 왜 넌 말이 없어
为何你一言不发
Oh 처음부터 우린 아니었어
从一开始我们就不适合
재미없어 재미없어
没意思 没意思
재미없어 재미없어
没意思 没意思
넌 끝까지 답답해서
你一直都闷声不语
재미없어 재미없어
没意思 没意思
재미없어 재미없어
没意思 没意思
뭘 망설이고 서 있어 baby
为什么你还站着犹豫不决
재미없어 재미없어
没意思 没意思
재미없어 재미없어
没意思 没意思
넌 끝까지 답답해서
你一直都闷声不语
재미없어 재미없어
没意思 没意思
재미없어 재미없어
没意思 没意思
뭘 망설이고 서 있어 baby
为什么你还站着犹豫不决
