FANTASTIC BABY(BIGBANG WORLD TOUR 2015～2016 [MADE] IN JAPAN : THE FINAL)

FANTASTIC BABY (BIGBANG WORLD TOUR 2015～2016 [MADE] IN JAPAN : THE FINAL) - BIGBANG (빅뱅)

词：G-DRAGON/VERBAL/T.O.P

曲：TEDDY/G-DRAGON

夜が来た

夜幕降临

目覚ましな we gon party like li li li la la la

快睁眼吧 we gon party like li li li la la la

集まりなこの party は

这个众人集聚的party

これからさ li li li la la la

就要开始了 li li li la la la

夜が来た

夜幕降临

目覚ましな we gon party like li li li la la la

快睁眼吧 we gon party like li li li la la la

集まりなこの party は

这个众人集聚的party

これからさ li li li la la la

就要开始了 li li li la la la

瞬間でキャッチした

瞬间捕捉到你的双眼

その目はまだ遊び足りてない

还意犹未尽

Alright

半分でも興味あるならば

哪怕只有半分兴趣

We go さぁ行こう

We go 来吧

好きに騒ごう

尽情喧闹吧

Nah na na nah nah nah na na nah nah

Wow fantastic baby

Dance I wanna dan dan dan dan dance

Fantastic baby

Dance I wanna dan dan dan dan dance

Wow fantastic baby

いかがかね?

怎么样？

僕ちゃんはパーフェクト

我就是完美无死角

弱点探すのなんて

想找我的弱点

100年早い baby

你还早100年呢baby

真っ赤な太陽よりも fire

比烈日还要fire

直視すれば burn nah na na nah nah

一旦直视burn nah na na nah nah

まだずっと凝り固まってる

依旧呆立着的所有人

みなさん単純に

之后就单纯地听我指挥吧

これから「 jump」って

从现在开始 当我说jump

言ったら飛び跳ねな on 1 2 3

就一起跳起来on 1 2 3

高く空中に オレは操縦士さ

我在高空中操控全局

初めてなら今から連れて行こうか

若你是第一次现在就让我带你一起

宇宙に

飞向宇宙吧

Danger 鳴らせサイレン

Danger 警报响起

君はターゲット

你就是目标

僕のターゲット 走れ

是我的目标 奔跑吧

I can't baby don't stop this

終わらせないで

不要终止

この未体験なサウンドを

这未曾体验过的声响

Wow fantastic baby

Dance I wanna dan dan dan dan dance

Fantastic baby

Dance I wanna dan dan dan dan dance

Wow fantastic baby

Boom shaka laka boom shaka laka boom shaka laka

Dan dan dan dan dance

Boom shaka laka boom shaka laka boom shaka laka

Dan dan dance

なんだかジャンク好きだから

不知为何就是钟情于麻醉的感觉

なんでも来い

无论什么尽管来

今夜は特に拒まない

今夜我来者不拒

Digi dum dum

Mama just let me be your lover

今すぐ出ようか

现在立刻出场吧

Nah na na nah nah

ノリだけなら昔からテキトー

只看兴致的话之前就很放纵

目が合うだけで彼女アプローチ

只是四目相对她就自动靠近

勘ぐるはずまずマーク

推测应该会如此，首先四处留意

狙い定めたら

若是锁定目标

バキュンバキュンバキュン

就大胆出手 砰砰砰

Hold up

Nah na na nah nah

Danger 鳴らせサイレン

Danger 警报响起

君はターゲット

你就是目标

僕のターゲット 走れ

是我的目标 狂奔吧

I can't baby don't stop this

終わらせないで

不要终止

この未体験なサウンドを

这未曾体验过的声响

Wow fantastic baby

Dance I wanna dan dan dan dan dance

Fantastic baby

Dance I wanna dan dan dan dan dance

Wow fantastic baby

Boom shaka laka boom shaka laka boom shaka laka

Dan dan dan dan dance

Boom shaka laka boom shaka laka boom shaka laka

Dan dan dance

さぁ選ぼうか ye ye ye

快 选择吧

敗者か勝者 ye ye ye

是败是胜

僕なら後者 ye ye ye

我一定会是后者

君とは今夜 wow fantastic baby

今夜与你共度 wow fantastic baby