TONIGHT(BIGBANG WORLD TOUR 2015～2016 [MADE] IN JAPAN : THE FINAL)

TONIGHT (BIGBANG WORLD TOUR 2015～2016 [MADE] IN JAPAN : THE FINAL) - BIGBANG (빅뱅)

词：G-DRAGON/藤林聖子/iNoZzi/PerryBorJa

曲：G-DRAGON/E.KNOCK

Tonight tonight such a beautiful night

今夜如此美丽的夜晚

Bigbang bigbang we're back again one more time say

Bigbang bigbang 我们又回来了

No way no way you broke my heart then ran away

N没有办法 没有办法 你伤了我的心然后逃走

Big bang big bang don't stop let's play

Big bang big bang 别停下 狂欢夜

OK OK go go go

I'm looking every way got my senses all in check

我环视四周寻找我的猎物

For that someone who can take my breath away and got my back

寻找是否有能够让我停止呼吸的女孩

Nah never gonna diss that's right I'm a bad boy but I'm nice fly

不要小看我 没错我是坏男孩但是我很善良

Steady ready ripping and swagging girl

在舞池摇摆的女孩

Let me blow your mind

让你对我刮目相看

Yo you were my one and only never wanna end up lonely

你曾是我的唯一 绝不想终结这段感情

What it used to be drama free want that for you and me

我们的爱情曾经如此戏剧化 释放彼此自由

But it's just not not happening what I'm gonna do

但是什么都没有发生 我要做什么

What's the truth should we be waiting for a resolution

我们会变成怎样 我们该静待结果么

Don't wanna cry no more

不想再哭泣

目と目が合ってすぐ

与你目光交错的瞬间

感じていたよ

立刻有种

Deja vu

似曾相识的感觉

火がつくスピード

火焰燃烧般的速度

Oh oh oh

呼吸も出来ないくらい

甚至让我无法呼吸

Tonight

Tonight

Tonight

Tonight

君のその指で

用你的手指

大胆に釘付け

大胆地为所欲为

Bigbang bigbang we're back again one more time say

Bigbang bigbang 我们又回来了

No way no way you broke my heart then ran away

没有办法 没有办法 你伤了我的心然后逃走

Big bang big bang don't stop let's play

Big bang big bang 别停下 狂欢夜

OK OK go go go

So tonight the party will not stop

今晚派对不会停止

Non stop non stop

绝对不会停止

On and on we take it to the top

我们将嗨到顶点

One more one more

再一次

ためらう心

让犹豫的心

解き放てfeel more

挣脱束缚 感受更多

望み通りのgirl

我理想中的girl

俺以外は

对我以外的人

Say no'

聞かせて

说给我听

今君のサインに

现在到你了

Na na na

Take my soul take my heart back

把我的灵魂我的心带回来

Now I know what I know love has just gotten me uh

现在我知道 我知道爱情已经走远

I'm at a good place baby right now

我正在一个好地方

Don't think too much it's simple

不要想太多 很简单

目と目が合ってすぐ

与你目光交错的瞬间

感じていたよ

立刻有种

Deja vu

似曾相识的感觉

火がつくスピード

火焰燃烧般的速度

Oh oh oh

呼吸も出来ないくらい

甚至让我无法呼吸

Tonight

Tonight

Tonight

Tonight

君のその指で

用你的手指

大胆に乱れて

大胆地狂乱吧

遠くで聴こえるparty

远处听到派对欢闹声

真夜中隠れるように

仿佛隐藏在黑夜之中

２人でmake a secret

两个人制造秘密吧

夜があけるまで

直到黎明来临

目と目が合ってすぐ

与你目光交错的瞬间

感じていたよ

立刻有种

Deja vu

似曾相识的感觉

火がつくスピード

火焰燃烧般的速度

Oh oh oh

呼吸も出来ないくらい

甚至让我无法呼吸

Tonight

Tonight

Tonight

Tonight

君のその指で

用你的手指

大胆に釘付け

大胆地为所欲为

目と目が合ってすぐ

与你目光交错的瞬间

感じていたよ

立刻有种

Deja vu

似曾相识的感觉

火がつくスピード

火焰燃烧般的速度

Oh oh oh

呼吸も出来ないくらい

甚至让我无法呼吸