Will -Korean version- - IVE (아이브)
TME享有本翻译作品的著作权
词：YHEL/gratia/Sorato/Ryo Ito/meemosa
曲：YHEL/gratia/Sorato/Ryo Ito
编曲：Sorato
Together we challenge 미래로
携手同行 我们直面挑战 奔向未来
Let's go
出发吧
We gather let's catch it 내일로
让我们齐心协力 捕捉宝可梦 向着明天
Off we go
前进吧
Never give up 아무리 넘어져도 stand up
永不放弃 无论多少次跌倒也要站起
Yeah yeah yeah yeah yeah
다시 한번 go
再次重新出发
Hey buddy
嘿 朋友
상상해 봐 부딪혀 봐
放飞想象 勇敢闯荡
With my friend
和我的朋友一起
Oh
눈이 부시게 빛이 나는 꿈
要不要出发
떠나볼래
去往耀眼夺目的梦幻之中
있는 힘껏 빠져들면
只要全心全意沉迷其中
두려울 건 하나도 없어
就没有什么可怕的
너와 나 둘이서 만들어가는 story
由你和我二人 将故事向前推进
Oh oh
어제보다 조금 더
相比昨天
We are
我们是
가까워져 지금 더
现在更加了解彼此
Best friends
最好的朋友
새로운 세계에서 데뷔해보는 거야
与你一同在这新世界亮相
We're the challengers
我们是挑战者
움직이기 시작하는 운명의 adventure
命运开始轮转 开启注定的冒险
We're the challengers
我们是挑战者
믿어 봐 날 믿어 봐 널
相信我 也相信你自己吧
Hey buddy let's go
嘿 朋友 我们出发吧
We are buddy-buddy-buddies
我们是并肩前行的伙伴
가슴 벅찬 꿈 속에
想要在令人心潮澎湃的梦中
있고 싶어 보고 싶어 좋아 여기
陶醉一番 想见证这里 很喜欢这里
다 모여봐 challenger
大家集合吧 挑战者们
좀 더 바래 바래 바래
再多些期待 期待 期待
바래왔던 내일에
期待已久的明天
뛰어들어 햇빛 쨍한 저 하늘에
纵身跃上那阳光明媚的天空
더 빛나는 challenger
更加闪耀的挑战者们
Together we challenge 미래로
携手同行 我们直面挑战 奔向未来
Let's go
出发吧
Yeah yeah yeah yeah yeah
다시 한번 go
再次重新出发
Hey buddy
嘿 朋友
틀 안에 갇힌 기승전결 재미없어
被框住的起承转合毫无乐趣
1 2 3 and 4
오색빛으로 paint
我们来涂上五彩斑斓的颜色
Hey hey hey
터질 것 같은 이 감정에
在仿佛快要绽开的情感里
한계 없이 커져만 가는 호기심
强烈的好奇心无限制地扩大
Yeah we gotta do do
我们要行动起来
You know who who's gonna keep you higher that sky above
你可知道谁能让你飞得比天更高
Oh oh
언제나보다 좀 더
比任何时候
We go
我们要
널 옆에 느끼면서
更加依赖你
Higher
攀上更高峰
처음 만난 stage면 어때
即便是初舞台又怎样
하나도 문제없어
完全不构成问题
Never givin' up
永不言弃
상상했던 결말 너머
超越想象中的结局
우린 보여줄 수 있어
我们可以展示给你看
Never givin' up
永不言弃
들려줄게 fairytale
讲给你听 童话是怎样的
Hey buddy let's go
嘿 朋友 我们出发吧
Ain't nobody-body-body gonna stop up
没有人能阻止我们
달려봐
奔跑吧
그 누구도 따라오지 못하도록
任谁都无法追赶我们
더 빠르게 you and me
加快速度 你和我
그래 바로 바로 바로 바로 지금 날아봐
没错 就是现在 飞翔吧
누구보다 자유로운 마음으로
要怀揣着比任何人都要自由的内心
꿈을 향해
来面对梦想
You and me
你和我
있잖아 약속해줄래
我想说 能不能与我许下约定
이 모든 꿈이 이뤄진 그때
当所有的梦想成真的那时
Stand by my side
你也要在我身边
네가 있어주면 무섭지 않아 나
只要有你陪伴 我就不害怕
Hey buddy
嘿 朋友
Go up to the top
勇攀巅峰
Keep on keep on keep on going' forward
坚持不懈 一往无前
Go up to the top
勇攀巅峰
너와 함께라면
只要和你在一起
We are buddy-buddy-buddies
我们是并肩前行的伙伴
가슴 벅찬 꿈 속에
想要在令人心潮澎湃的梦中
있고 싶어 보고 싶어 좋아 여기
陶醉一番 想见证这里 很喜欢这里
다 모여봐 challenger
大家集合吧 挑战者们
좀 더 바래 바래 바래
再多些期待 期待 期待
바래왔던 내일에
期待已久的明天
뛰어들어 햇빛 쨍한 저 하늘에
纵身跃上那阳光明媚的天空
더 빛나는 challenger
更加闪耀的挑战者们
We're the challengers
我们是挑战者
우리 둘이
让我们两人
Flying up up up higher
飞得更高
We're the challengers
我们是挑战者
Yeah yeah yeah yeah yeah
다시 한번 go
再次重新出发
Let's challenge
让我们去挑战吧
