TKO - IVE (아이브)
TME享有本翻译作品的著作权
词：조윤경
曲：Sean Fischer/RYAN JHUN/David Charles Fischer/Sofia Kay/John Mavrogiannis
编曲：RYAN JHUN/Sean Fischer
Original Lyrics by：Sean Fischer/RYAN JHUN/David Charles Fischer/Sofia Kay
Vocal Directed by：진리(Full8loom)
Background Vocals by：Perrie
Programming：Sean Fischer/RYAN JHUN
Recorded by：양영은 at Ingrid Studio
Digital Edited by：양영은 at Ingrid Studio
Mixed by：Alawn at Alawn Music Studios
Mastered by：권남우 at 821 Sound
Original Publisher：STARTION/This Is Noise Publishing/Cathouse Music Inc./Songs of Universal, Inc. (SOCAN)/TEL RAY PUBLISHING (SOCAN)/Honua Music (ASCAP). All rights administered by Kobalt Songs Music Publishing (ASCAP)./Sofia Kay Music (SOCAN) administered by Brill Building Music Publishing, LLC/Kobalt Music Publishing/Copyright Control
Sub Publisher：STARTION/Universal Music Publishing Korea/EKKO Music Rights/Copyright Control
같아 보일 수가 없어 난
我没办法做到看起来一样
걷힌 베일 속에 당찬 smile
在消失的面纱下 是势在必得的微笑
Better watch out baby I bite
你最好小心 宝贝 我会咬你一口
Hold up 날 예의주시 해
等等 密切关注我
가볍게 뱉던 네 말 in goody bag
你轻而易举 脱口而出的话
Ain't no show and tell
告诉你这不是作秀
You don't know me like that
你一点也不了解我
눈을 맞출 때 이미 다른 my 클래스
在对视之时 我已是不同的级别
턱 끝을 당겨 이제
现在揪起你的下巴
놀란 널 가둔 eyes
将受惊吓的你困住的眼睛
힘껏 내 지른 fire
我拼命纵的火
절대 넌 못 피해 날
你绝对无法避开我
Cuz ima TKO
因为我会一击必胜
뻔한 네 머릿속
你那一眼就看穿的想法
믿다 다쳐 넌 큰 코
相信我可会遭大殃
I'm bad to the bad to the bone
我可是很坏 坏到骨子里
Cuz ima TKO
因为我会一击必胜
쉽게 놀린 네 손
你那轻易被摆弄的手
전부 부숴 난 네 플롯
全部击碎 我就是你的故事情节
Let them know TKO
让他们都见识下我的绝招
Cuz ima TKO
因为我所向风靡
하얗게 번진 스모크
蔓延开的白烟
So hot but the ice so cold
现场气氛很热烈 但冰块很冷
Let them know TKO
让他们都见识下我的绝招
Float like a butterfly sting like a bee
脚步像蝴蝶一样飘逸 出拳如蜂刺一般凶狠
비뚤어진 네 관심은 허니
你别扭的关心甘甜如蜜
여유로운 스트레이트 꽂아 넣어 깊이
重重来一击颇为从容的直拳
Hello haters Imma blow you a kiss
你好 黑子们 我要给你们一个飞吻
Take my punch line
吃我一拳
어서 링 위에 올라
赶紧站上拳台
It's a fight club
这是搏击俱乐部
집중 해 내게만
只集中于我
Toxic 독이 되는 네
令人不爽 你那成为烈毒的
아무 gibberish
任何一句快速而不清楚的言语
세게 밟아 없애 Get clean
都用力踩灭 清洗干净
주먹을 올려 이제
现在举起拳头
춤추듯 떼 두 발
像起舞一样迈出双脚
벌써 빈 틈이 보여
已经看到了空隙
날카롭게 뻗어 Right
犀利地伸拳 没错
Cuz ima TKO
因为我会一击必胜
뻔한 네 머릿속
你那一眼就看穿的想法
믿다 다쳐 넌 큰 코
相信我可会遭大殃
I'm bad to the bad to the bone
我可是很坏 坏到骨子里
Cuz ima TKO
因为我会一击必胜
쉽게 놀린 네 손
你那无处安放的手
전부 부숴 난 네 플롯
全部击碎 我就是你的故事情节
Let them know TKO
让他们都见识下我的绝招
Cuz ima TKO
因为我会一击必胜
하얗게 번진 스모크
蔓延开的白烟
So hot but the ice so cold
现场气氛很热烈 但冰块很冷
Let them know TKO
让他们都见识下我的绝招
Keep on lookin'
仔细瞧好了
Imma baddie
我有多坏
턱 끝까지
直击下颌
엉킨 네 breathing
你那紊乱的呼吸
Keep on workin'
继续努力
I'm so crazy
我就是这样疯狂
한 방 먹일
挨下一拳
회심의 타이밍
会心的时机
더 깊게 남겨 놓은
将那道更深地残留下来的
상처를 가르고
伤口划破
Hit that noise
直击那喧嚣声音
보여 줄게
我来展现给你
완벽한 TKO
完美的一击
Cuz ima TKO
因为我会一击必胜
주도 해 난 this flow
我来主导这节奏
흉터 마저도 so glow
就连伤痕都焕发光彩
Let them know TKO
让他们都见识下我的绝招
Cuz ima TKO
因为我会一击必胜
하얗게 번진 스모크
蔓延开的白烟
So hot but the ice so cold
现场气氛很热烈 但冰块很冷
Let them know TKO
让他们都见识下我的绝招
