Sour Grapes - LE SSERAFIM
词：SCORE(13)/Megatone(13)/danke/ABIR/Kayofkaj/Nermin Harambasic (Dsign Music)/Lady V/Kim In Hyeong/Sunshine (Cazzi Opeia & Ellen Berg)
曲：SCORE(13)/Megatone(13)/danke/ABIR/Kayofkaj/Nermin Harambasic (Dsign Music)/Lady V/Kim In Hyeong/Sunshine (Cazzi Opeia & Ellen Berg)
Produced by：13(SCORE(13)/Megatone(13)/danke/ABIR/Kayofkaj/Nermin Harambasic (Dsign Music)/Lady V/김인형/Sunshine (Cazzi Opeia & Ellen Berg))
Keyboard by：SCORE(13)
Guitar by：Megatone(13)
Bass by：Megatone(13)
Drums by：SCORE(13)
Background Vocal by：김연서
Vocals Arrangement by：SCORE(13)/Megatone(13)
Digital Editing by：SCORE(13)/Megatone(13)/우민정
Recording Engineers：황민희 @ HYBE Studio/이연수 @ HYBE Studio/전부연 @ HYBE Studio
Mix Engineer：Yang Ga @ HYBE Studio
Oh 나도 모르게
我也不知不觉
달콤해 난 침이 고여 이건 사랑 맞아
感到甜蜜 垂涎欲滴 这是爱情没错
널 한참 노려봐
盯着你看好一阵子
내 손에 뚝 떨어지길 기다리고 있어
等着你落在我的手里
갖고 싶어 손쉽게
想要轻松地拥有
낭만적인 fairy tale
浪漫的童话故事
사다리를 오를 때
爬上梯子的时候
두 발아래 난 아찔해
双脚之下 我目眩头晕
허나 좀 더 길게 팔을 뻗어도
即便将双臂再伸长一点
닿지 않아 뒤꿈치를 들어도
就算踮起脚后跟也够不到
도무지가 손에 쥘 수 없는 love
根本就无法握在手里的爱
Oh 이러다가 나만 다치겠어
这样下去就只有我受伤
Yeah you'll hurt me
你会伤害我
푸릇 쌉싸름해 I don't wanna taste
酸涩发苦 我不想要品尝
뭐 그리 달콤하진 않을 것 같애
感觉不会那么甜蜜
설익은 감정들이 I just feel afraid
不成熟的感情 我只会感到害怕
I'll never bite I'll never bite the pain
我永远不会咬下 我永远不会默默忍受痛苦
Sour 눈물 나게 시큼한 맛
酸涩 酸到令人落泪的味道
Sour 그런 게 만약 사랑이면
酸涩 若那种滋味就是爱情
맛보고 싶지 않아 I just feel afraid
我不想要品尝 我只会感到害怕
Love is sour love is sour grapes
爱很酸涩 爱是酸葡萄
눈이 스치면
若是从眼前掠过
가끔씩은 맘 끝이 좀 떨리기도 했어
有时候心尖会有些许颤抖
처음 느껴보는 heart
初次感受到的心情
한 입 정도 깨문다면 어떨까도 했어
若是咬下一口 想过会是如何
붉어지는 열매에
变红的果实
시선을 다 뺏긴 채
目光都被其吸引
가지 끝에 달린 grapes
挂在枝头的葡萄
달달할까 상상해
想象它会不会很甜
허나 한 걸음씩 거릴 좁혀도
但是就算一步步缩短距离
너의 손을 잡을 수는 없는걸
我也无法握住你的手
사다리 저 너머 위에 놓인 love
梯子那头的爱
Oh 나만 괜히 상처받긴 싫어
我不想只有我莫名受伤
Yeah you'll hurt me
你会伤害我
푸릇 쌉싸름해 I don't wanna taste
酸涩发苦 我不想要品尝
뭐 그리 달콤하진 않을 것 같애
感觉不会那么甜蜜
설익은 감정들이 I just feel afraid
不成熟的感情 我会感到害怕
I'll never bite I'll never bite the pain
我永远不会咬下 我永远不会默默忍受痛苦
Sour 눈물 나게 시큼한 맛
酸涩 酸到令人落泪的味道
Sour 그런 게 만약 사랑이면
酸涩 若那种滋味就是爱情
맛보고 싶지 않아 I just feel afraid
我不想要品尝 我只会感到害怕
Love is sour love is sour grapes
爱很酸涩 爱是酸葡萄
착각은 마
不要产生错觉
딱히 널 좋아한 적 없으니까
我并没有真正喜欢过你
조금도 아쉽지가 않다니까
我一点都不遗憾
내가 날 속여 all day all night
我整日整夜欺骗我自己
아직 어설프게 익지 않은 grapes
还未熟透的葡萄
아마도 내겐 때가 아닌 것 같애
大概对我来说 时机并未成熟
푸릇하게 아직 설익은 네 scent
你散发出青涩并未成熟的味道
I'm feeling scared I'm feeling scared yeah
我感到害怕 我感到害怕
Sour 눈물 나게 시큼한 맛
酸涩 酸到令人落泪的味道
Sour 그런 게 만약 사랑이면
酸涩 若那种滋味就是爱情
맛보고 싶지 않아 I just feel afraid
我不想要品尝 我只会感到害怕
Love is sour love is sour grapes
爱很酸涩 爱是酸葡萄
