그날이 오면 (When the Day Comes) - TOMORROW X TOGETHER (투모로우바이투게더)
TME享有本翻译作品的著作权
词：별들의전쟁 * (GALACTIKA *)
曲：별들의전쟁 * (GALACTIKA *)/지혜(GALACTIKA *)
编曲：GALACTIKA *
끝이 아니길 기도해
祈祷这并非是最终结局
이 밤을 붙잡고 싶어져
愈发想要挽留这一夜
이대로는 널 못 보내
无法就这样放你离去
무엇도 우릴 갈라놓을 순 없으니까
因为没有什么能将我们分开
Now I know I'm a bad boy
现在我知道我是个坏男孩
And I know you're a good girl
我明白你是个温柔善良的女孩
사랑에 먼 내 눈이 서툰 마음만 앞세워
我的双眼被爱情蒙蔽 只有那青涩的心意不甘落后
수많은 상처를 주고 많이도 널 울렸지
带来了数不尽的伤害 也把你弄哭了许多次
마음대로 안 돼 널 사랑하는 게
但爱你这件事 始终不受我控制
젊은 날의 우리 둘
年少时的我们俩
설익은 내 첫사랑의 기억
那段青涩的初恋记忆
이 노래가 우리를
我希望这首歌
그때로 다시 돌려줄 수 있길
能把我们带回那个时候
그날이 오면 그땐 말할게
等那一天到来时 我会告诉你
내 생애 전부는 너였다고
你就是我人生的全部
그리움의 끝 그날이 오면
当思念走到尽头的那天来临
나 달려갈게 너에게
我会朝向你奔赴而去
I will be missin' you
我会思念你
I will be missin' you
我会思念你
운명처럼 그날이 온다면
若那天如命中注定般赴约而来
I will be missin' you
我会思念你
I will be missin' you
我会思念你
우리 다시 만날 수 있길
愿我们能再次重逢
바라고 또 바래
我一次又一次地盼望着
우린 너무 일찍 만난 것 같다고
总觉得我们好像相遇得太早
Too young to know love
少不更事 不懂爱情
아직 모르는 것들이 너무 많다고
仍然还有太多的事都不明白
Don't know how to love
不知道如何去爱
그땐 몰랐던 것들이 이제서야 이해돼
曾几何时看不清楚的事 到如今也都理解了
지금 알고 있는 것들
如果现在明白的道理
그때 알았더라면 조금은 달라졌을까
在当初就已然知悉 是否会稍微有所不同呢
그래 그땐 우리 좀 어렸었지
是啊 那时的我们还太稚嫩
모든 게 처음처럼 어려웠지
一切都像第一次一样困难
One little boy and a little girl
不过是一个小男孩和一个小女孩
그때의 우리가 너무도 그리워
真的很怀念那个时候的我们
If I could turn back time
如果我可以让时光倒流
그리워
魂牵梦萦
I wanna turn back time
我想让时光倒流
네가 너무 보고 싶어
真的好想念你
그날이 오면 그땐 말할게
等那一天到来时 我会告诉你
내 생애 전부는 너였다고
你就是我人生的全部
그리움의 끝 그날이 오면
当思念走到尽头的那天来临
나 달려갈게 너에게
我会朝向你奔赴而去
I will be missin' you
我会思念你
I will be missin' you
我会思念你
운명처럼 그날이 온다면
若那天如命中注定般赴约而来
I will be missin' you
我会思念你
I will be missin' you
我会思念你
우리 다시 만날 수 있길
愿我们能再次重逢
바라고 또 바래
我一次又一次地盼望着
간절했던 나의 바람이
若我的那份恳切的心愿
기적처럼 이뤄진다면
能奇迹般地实现的话
널 다시 안아줄 수 있는 그날이 온다면
如果能再次迎来将你拥入怀中的那天
I will be missin' you I will be missin' you
我会思念你 我会思念你
운명처럼 그날이 온다면
若那天如命中注定般赴约而来
I will be missin' you I will be missin' you
我会思念你 我会思念你
그때로 돌아갈 수 있길
能把我们带回那个时候
그날이 오면 그땐 말할게
等那一天到来时 我会告诉你
내 생애 전부는 너였다고
你就是我人生的全部
그리움의 끝 그날이 오면
当思念走到尽头的那天来临
나 달려갈게 너에게
我会朝向你奔赴而去
I will be missin' you
我会思念你
I will be missin' you
我会思念你
운명처럼 그날이 온다면
若那天如命中注定般赴约而来
I will be missin' you
我会思念你
I will be missin' you
我会思念你
우리 다시 만날 수 있길
愿我们能再次重逢
바라고 또 바래
我一次又一次地盼望着
