거짓말 (Ballad Ver.) - T-ara
词：조영수
曲：안영민
编曲：조영수
너 아니면 난 안 되는데
我不能没有你 我非你不可
너 아니면 정말 싫은데
我讨厌除你以外的任何一切
왜 자꾸 날 떠밀어
为什么总是推开我
왜 내 손을 놓으려 해
为何想放开我的手
어쩌다 이렇게 됐는지
怎么会变成这样
어쩌다 이런건지
怎么会这样
이럼 안되는데 안될거 아는데
不能这样 明知不能这样
널 보낼 자신이 없어
我还是没有信心放开你
사랑한단 거짓말
你说爱我 是谎言
보고싶을거란 네 거짓말
说会想我 是谎言
다시 돌아온단 네 거짓말
说会回来 是谎言
모두 다 거짓말이야
全都是谎言
지켜준단 거짓말
你说会守护我 是谎言
나 없인 못산단 네 거짓말
说没有我就不能活下去 是谎言
이렇게 떠날거면서 날 버릴거면서
既然要离我而去 既然要抛弃我
왜 내게 약속했니
那为何要对我许下约定
그깟 자존심이 뭐라고
自尊心算什么
떠나는 널 붙잡아보지도 않았어
我居然没有挽留要离开的你
그깟 자존심이 뭐라고
自尊心算什么
쿨한척 날 잊고 떠나라고 말했어
我居然装酷说然你忘记我离开
그래 그깟 자존심이 뭐라고
是啊 这点自尊心算什么
내 맘에 없는 말들만
总是说一些
다 쏙뽑아서 내뱉었어
无心的话
하나부터 열까지
每一句都是
그래 처음부터 끝까지 네가 미워서
没错 我一直都在恨你
원래 그런 사람이였니
你原来就是这种人吗
차갑게 떠난 사람
冷漠离开的人
너 정말 못됐어 너 정말 나빴어
你真的太可恶了 你真的太坏了
날 이렇게 울려놓고
让我这般伤心欲绝
사랑한단 거짓말
你说爱我 是谎言
보고싶을거란 네 거짓말
说会想我 是谎言
다시 돌아온단 네 거짓말
说会回来 是谎言
모두 다 거짓말이야
全都是谎言
지켜준단 거짓말
你说会守护我 是谎言
나 없인 못산단 네 거짓말
说没有我就不能活下去 是谎言
이렇게 떠날거면서 날 버릴거면서
既然要离我而去 既然要抛弃我
왜 내게 약속했니
那为何要对我许下约定
떠나가란 거짓말
我说你走吧 是谎言
돌아보지말란 내 거짓말
叫你不要回头 是谎言
다시 찾지말란 내 거짓말
说别再找我 是谎言
모두 다 거짓말이야
全部都是谎言
날 잊으란 거짓말
说忘记我吧 是谎言
우린 다 끝났단 내 거짓말
说我们结束了 是谎言
아무리 생각해봐도
不管怎么想
너 없이는 안돼 다시 내게 돌아와
我都不能没有你 重新回来我身边吧
매일밤 이를 꽉 깨물어
每晚都咬紧牙关
차갑게 나를 내쳐버린 네가 미워
讨厌将我无情抛弃的你
근데 웃기는 건 정말 웃기는 건
但是更好笑的是
널 미워하는 마음보다
比起讨厌你
그리움이 더 커
我对你的思念更深
하루 이틀 며칠 밤이 지나도
日子一天天过去
널 잊겠다고 억지로 우겨봐도
即使强迫自己要忘记你 但愚蠢的我
미련한 나 널 지우는게 힘들어
真的很难将你删除
오늘도 네가 없는 하루는 길어
没有你的今天也是特别漫长
