퇴사할게여 (Narr. 기안84) - 田小娟 (SOYEON)/기안84
TME享有本翻译作品的著作权
词：소연
曲：소연/Pop Time/Daily/Likey
编曲：Pop Time/Daily/Likey/소연
Narration：기안84
Background Vocal：소연/Shannon Bae
Keyboard：Pop Time/Daily
Guitar：Ryo
Bass：최인성
Drum：조기훈
Recorded by：강로이 @Cube Studio
Digital Edited by：강로이 @Cube Studio
Mixed by：Stay Tuned @Stay Tuned Studio
Mastered by：Chris Gehringer @Sterling Sound
Mixed in Dolby Atmos by：Adam Grover @Sterling Sound
Composed by：SOYEON/Pop Time/Daily/Likey
Lyrics by：SOYEON
Arranged by：Pop Time/Daily/Likey/SOYEON
Narration：KIAN84
Background Vocal：SOYEON/Shannon Bae
Keyboard：Pop Time/Daily
Guitar：Ryo
Bass：Choi In Sung
Drum：Cho Ki Hun
Recorded by：Loy Kang @Cube Studio
Digital Edited by：Loy Kang @Cube Studio
Mixed by：Stay Tuned @Stay Tuned Studio
Mastered by：Chris Gehringer @Sterling Sound
Mixed in Dolby Atmos by：Adam Grover @Sterling Sound
퇴사할게요
我要辞职了
아쉬울 거도 없거든요
也没什么好遗憾的
원래 이렇게 열심히
我原本就没打算
살 생각 없었거든요
活得这么努力
오래 했어요
已经做了很久
수백 번을 참았거든요
也忍耐过数百次了
쿨하게 짐을 싸고 뒤돌아보지 않고
酷酷地收拾好行李 头也不回
모두 안녕히 계세요
大家都再见吧
그래 이팔청춘 후회하면 어때요
没错 二八青春 后悔又如何呢
당장 저 문밖으로 떠나요
立马走出那道大门
날씨 좋군요 바람 좋군요
天气真好 风也挺舒服
결국 우린 모두 할머니가 될 거고
我们终究都会变成老奶奶
뒤돌아보면 오늘 하루는
回头看 今天一天
It was a romantic day
这是充满浪漫气息的日子
Romantic
充满浪漫气息
La la la la la la la la la
밥 먹을까요
要吃饭吗
요즘 시간 좀 많거든요
最近时间还挺多的
이제 전처럼
现在绝不会
절대로 약속 취소할 일은 없죠
像以前一样取消约定
너 너 이거 또 거짓말하네 음
你又在撒谎呢 嗯
여행 갈까요
要去旅行吗
버킷리스트가 있거든요
我可是有愿望清单的
전 세계 일주하기
环游世界
소설책 작가 되기
成为小说家
맘 편히 노래 부르기
舒心地唱歌
그래 이팔청춘 후회하면 어때요
没错 二八青春 后悔又如何呢
당장 저 문밖으로 떠나요
立马走出那道大门
날씨 좋군요 바람 좋군요
天气真好 风也挺舒服
결국 우린 모두 할머니가 될 거고
我们终究都会变成老奶奶
뒤돌아보면 오늘 하루는
回头看 今天一天
It was a romantic day
这是充满浪漫气息的日子
Romantic
充满浪漫气息
La la la la la la la la la
내 이런 철없는 말이
我这种不懂事的话
조금 당황스러워도
就算让你有些堂皇
오늘은 날 잡지는 말아요
今天也别抓着我不放
언젠가 후회하는 날이 와도
即便终有一天会后悔
낭만이라 할 테죠
我也会称之为浪漫
나는 낭만적인 할머니가 되어서
我会成为浪漫的老奶奶
뒤돌아보곤 오늘 하루를
然后回头看看这一天
It was a romantic day
这是充满浪漫气息的日子
Romantic
充满浪漫气息